Décision

{
  "legislation": {
    "type": "Bilateral international treaty",
    "number": "0.961.367.1",
    "source": "ch-fedlex-international",
    "inForceTo": null,
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1075",
    "documentDate": "2019-01-25",
    "inForceSince": "2021-01-01"
  },
  "content": {
    "number": "0.961.367.1",
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1075",
    "fedlexMetadata": {
      "id": "0.961.367.1",
      "hash": "4a0bdb82be01a3fb29cd603f1ff8e8792e6ea9835fc4d17890c50e698b1d7ceb",
      "type": "Bilateral international treaty",
      "number": "0.961.367.1",
      "source": "ch-fedlex-international",
      "inForceTo": null,
      "languages": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "scrapedAt": "2026-05-30T19:43:08.405Z",
      "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1075/20210101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2020-1075-20210101-de-xml-2.xml",
      "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1075",
      "documentDate": "2019-01-25",
      "inForceSince": "2021-01-01",
      "manifestations": [
        {
          "title": "Beschluss vom 25. Januar 2019 der Vertragsparteien bezüglich des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Vereinigten Königreich von Grossbritannien und Nordirland betreffend die Direktversicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1075/20210101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2020-1075-20210101-de-xml-2.xml",
          "language": "de",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1075/20210101/de/xml"
        },
        {
          "title": "Décision du 25 janvier 2019 des Parties contractantes relative à l'accord entre la Confédération suisse et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1075/20210101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2020-1075-20210101-fr-xml-2.xml",
          "language": "fr",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1075/20210101/fr/xml"
        },
        {
          "title": "Decisione del 25 gennaio 2019 delle Parti contraenti in relazione all'Accordo tra la Confederazione Svizzera e il Regno Unito di Gran Bretagna e d'Irlanda del Nord concernente l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita ",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1075/20210101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2020-1075-20210101-it-xml-2.xml",
          "language": "it",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1075/20210101/it/xml"
        }
      ]
    },
    "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1075/20210101/fr/xml"
  }
}