32005R0830•Règlement (CE) n° 830/2005 de la Commission du 30 mai 2005 modifiant, pour la cinquième fois, le règlement (CE) n° 1763/2004 du Conseil instituant certaines mesures restrictives à l'appui d'une mise en œuvre effective du mandat du Tribunal pénal international de l'ex-Yougoslavie (TPIY)
32005R0830Regulation1 juin 2005
du 30 mai 2005
modifiant, pour la cinquième fois, le règlement (CE) n o 1763/2004 du Conseil instituant certaines mesures restrictives à l'appui d'une mise en œuvre effective du mandat du Tribunal pénal international de l'ex-Yougoslavie (TPIY)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n o 1763/2004 du Conseil instituant certaines mesures restrictives à l'appui d'une mise en œuvre effective du mandat du Tribunal pénal international de l'ex-Yougoslavie (TPIY) 1 , et notamment son article 10, point a),
considérant ce qui suit:
(1) L’annexe I du règlement (CE) n o 1763/2004 énumère les personnes visées par le gel de fonds et de ressources économiques au titre du règlement.
(2) La Commission est habilitée à modifier cette annexe, conformément aux décisions adoptées par le Conseil en vue d’appliquer la position commune 2004/694/PESC du Conseil du 11 octobre 2004 concernant de nouvelles mesures définies à l'appui d'une mise en œuvre effective du mandat du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) 2 . La décision 2005/…/PESC 3 du Conseil du 6 juin 2005 met en œuvre cette position commune. L’annexe I du règlement (CE) n o 1763/2004 doit donc être modifiée en conséquence,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
L’annexe I du règlement (CE) n o 1763/2004 est modifiée comme indiqué à l’annexe du présent règlement.
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne .
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 30 mai 2005. Par la Commission Benita FERRERO-WALDNER Membre de la Commission
1 JO L 315 du 14.10.2004, p. 14 . Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n o 607/2005 de la Commission ( JO L 100 du 20.4.2005, p. 17 , rectificatif publié dans le JO L 104 du 23.4.2005, p. 46 ).
2 JO L 315 du 14.10.2004, p. 52 . Position commune modifiée en dernier lieu par la décision 2005/316/PESC ( JO L 100 du 20.4.2005, p. 54 ).
3 Non encore parue au Journal officiel.
Le nom des personnes suivantes est supprimé de l’annexe I au règlement (CE) n o 1763/2004:
1. Goran BOROVNICA. Date de naissance: 15.8.1965. Lieu de naissance: Kozarac, commune de Prijedor, Bosnie-et-Herzégovine. Nationalité: Bosnie-et-Herzégovine.
2. Nebojsa PAVKOVIC. Date de naissance: 10.4.1946. Lieu de naissance: Senjski Rudnik, Serbie-et-Monténégro. Nationalité: Serbie-et-Monténégro.
3. Vujadin POPOVIC. Date de naissance: 14.3.1957. Lieu de naissance: Sekovici, Bosnie-et-Herzégovine. Nationalité: Serbie-et-Monténégro.
{
"legislation": {
"id": "32005r0830",
"hash": "2b7ab3add3b12761fdbb4d50fc7085e303159056a4d8b431a505cb7c574f7f56",
"celex": "32005R0830",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n° 830/2005 de la Commission du 30 mai 2005 modifiant, pour la cinquième fois, le règlement (CE) n° 1763/2004 du Conseil instituant certaines mesures restrictives à l'appui d'une mise en œuvre effective du mandat du Tribunal pénal international de l'ex-Yougoslavie (TPIY)",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a9c7138b-f8c8-4666-93a1-b9d7e2394664.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 830/2005 of 30 May 2005 amending, for the fifth time, Council Regulation (EC) No 1763/2004 imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a9c7138b-f8c8-4666-93a1-b9d7e2394664.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 830/2005 della Commissione, del 30 maggio 2005, che modifica per la quinta volta il regolamento (CE) n. 1763/2004 del Consiglio che istituisce alcune misure restrittive a sostegno dell'attuazione effettiva del mandato del tribunale penale internazionale per l'ex Iugoslavia (ICTY)",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a9c7138b-f8c8-4666-93a1-b9d7e2394664.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 830/2005 der Kommission vom 30. Mai 2005 zur fünften Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1763/2004 des Rates über die Anwendung bestimmter restriktiver Maßnahmen zur Unterstützung der wirksamen Ausführung des Mandats des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien (ICTY)",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a9c7138b-f8c8-4666-93a1-b9d7e2394664.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:09:26.567Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32005R0830",
"adoptionDate": "2005-05-30",
"effectiveDate": "2005-06-01",
"expirationDate": "2011-10-20",
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32005R0830",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a9c7138b-f8c8-4666-93a1-b9d7e2394664.0009.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}