32006R0996•Règlement (CE) n o 996/2006 de la Commission du 29 juin 2006 modifiant l'annexe I du règlement (CEE) n o 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun
32006R0996Regulation1 juil. 2006
du 29 juin 2006
modifiant l'annexe I du règlement (CEE) n o 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CEE) n o 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun 1 , et notamment son article 9, paragraphe 1, point a),
considérant ce qui suit:
(1) Pour stabiliser les marchés et assurer un niveau de vie équitable à la population agricole du secteur du sucre, un profond remaniement de l’organisation commune des marchés dans le secteur du sucre a eu lieu.
(2) Eu égard à ces évolutions, le règlement (CE) n o 1260/2001 du Conseil 2 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre a été abrogé et remplacé par le règlement (CE) n o 318/2006 du Conseil 3 .
(3) Le règlement (CE) n o 318/2006 rend nécessaire la révision de la note complémentaire 2 du chapitre 17 de la nomenclature combinée figurant à l'annexe I du règlement (CEE) n o 2658/87.
(4) Il y a lieu de modifier le règlement (CEE) n o 2658/87 en conséquence.
(5) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
L'annexe I du règlement (CEE) n o 2658/87 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
Le présent règlement entre en vigueur le 1 er juillet 2006.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 29 juin 2006. Par la Commission László KOVÁCS Membre de la Commission
1 JO L 256 du 7.9.1987, p. 1 . Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n o 838/2006 ( JO L 154 du 8.6.2006, p. 1 ).
2 JO L 178 du 30.6.2004, p. 1 .
3 JO L 58 du 28.2.2006, p. 1 .
Au chapitre 17 de l'annexe I du règlement (CEE) n o 2658/87, la note complémentaire 2 est modifiée comme suit:
«2. Le droit applicable au sucre brut relevant des sous-positions 1701 11 10 et 1701 12 10 pour lequel le rendement déterminé conformément à l'annexe I, point III, du règlement (CE) n o 318/2006 du Conseil s'écarte de 92 % est calculé comme suit: le taux indiqué est multiplié par un coefficient correcteur obtenu en divisant le pourcentage du rendement déterminé conformément à la disposition précitée par 92.»
{
"legislation": {
"id": "32006r0996",
"hash": "fa89f6a71555efdea943c851bdf453d1de3e0fa2f550aed07b7bb1055cd0d794",
"celex": "32006R0996",
"source": "eu-legislation",
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n o 996/2006 de la Commission du 29 juin 2006 modifiant l'annexe I du règlement (CEE) n o 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a367596d-189e-4b91-b51b-bed029d2f035.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 996/2006 of 29 June 2006 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a367596d-189e-4b91-b51b-bed029d2f035.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 996/2006 della Commissione, del 29 giugno 2006 , recante modifica dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a367596d-189e-4b91-b51b-bed029d2f035.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 996/2006 der Kommission vom 29. Juni 2006 zur Änderung von Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a367596d-189e-4b91-b51b-bed029d2f035.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T09:45:52.962Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32006R0996",
"adoptionDate": "2006-06-29",
"effectiveDate": "2006-07-01",
"expirationDate": "9999-12-31",
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32006R0996",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a367596d-189e-4b91-b51b-bed029d2f035.0009.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}