32007R0023•Règlement (CE) n o 23/2007 de la Commission du 11 janvier 2007 fixant le coefficient d'attribution à appliquer aux demandes de certificats d'importation déposées du 1 er au 8 janvier 2007 dans le cadre du contingent tarifaire ouvert par le règlement (CE) n o 955/2005 pour le riz originaire d'Égypte
32007R0023Regulation12 janv. 2007
du 11 janvier 2007
fixant le coefficient d'attribution à appliquer aux demandes de certificats d'importation déposées du 1 er au 8 janvier 2007 dans le cadre du contingent tarifaire ouvert par le règlement (CE) n o 955/2005 pour le riz originaire d'Égypte
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n o 1785/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune du marché du riz 1 ,
vu le règlement (CE) n o 1301/2006 de la Commission du 31 août 2006 établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation 2 , et notamment son article 7, paragraphe 2,
considérant ce qui suit:
(1) Le règlement (CE) n o 955/2005 de la Commission 3 a ouvert un contingent tarifaire annuel d'importation de 5 605 tonnes de riz relevant du code NC 1006 originaire d'Égypte (numéro d'ordre 09.4097).
(2) De la communication faite conformément à l'article 5, point a), du règlement (CE) n o 955/2005, il résulte que les demandes déposées du 1 er au 8 janvier 2007, à 13 heures, heure de Bruxelles, conformément à l'article 4, paragraphe 1, dudit règlement, portent sur des quantités supérieures à celles disponibles. Il convient dès lors de déterminer dans quelle mesure les certificats d'importation peuvent être délivrés, en fixant le coefficient d'attribution à appliquer aux quantités demandées.
(3) Il y a également lieu de ne plus délivrer de certificats d'importation au titre du règlement (CE) n o 955/2005 pour la période contingentaire en cours,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
1. Les demandes de certificats d'importation de riz originaire d'Égypte relevant du contingent visé au règlement (CE) n o 955/2005, déposées du 1 er au 8 janvier 2007, à 13 heures, heure de Bruxelles, donnent lieu à la délivrance de certificats pour les quantités demandées affectées d’un coefficient d'attribution de 8,270621 %.
2. La délivrance de certificats pour des quantités demandées à partir du 8 janvier 2007, 13 heures, heure de Bruxelles, est suspendue pour la période contingentaire en cours.
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne .
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 11 janvier 2007. Par la Commission Jean-Luc DEMARTY Directeur général de l'agriculture et du développement rural
1 JO L 270 du 21.10.2003, p. 96 . Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n o 797/2006 de la Commission ( JO L 144 du 31.5.2006, p. 1 ).
2 JO L 238 du 1.9.2006, p. 13 .
3 JO L 164 du 24.6.2005, p. 5 . Règlement modifié par le règlement (CE) n o 2019/2006 ( JO L 384 du 29.12.2006, p. 48 ).
{
"legislation": {
"id": "32007r0023",
"hash": "62b844b3d04d084598c48960368d67bce5d08b0115fa2fa52772a513c209527b",
"celex": "32007R0023",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n o 23/2007 de la Commission du 11 janvier 2007 fixant le coefficient d'attribution à appliquer aux demandes de certificats d'importation déposées du 1 er au 8 janvier 2007 dans le cadre du contingent tarifaire ouvert par le règlement (CE) n o 955/2005 pour le riz originaire d'Égypte",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c0301958-70c5-4ede-bcae-1c0dc15d6119.0010.02/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 23/2007 of 11 January 2007 laying down the allocation coefficient to be applied to import licence applications lodged from 1 to 8 January 2007 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 955/2005 for rice originating in Egypt",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c0301958-70c5-4ede-bcae-1c0dc15d6119.0006.02/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 23/2007 della Commissione, dell’ 11 gennaio 2007 , recante fissazione del coefficiente di attribuzione da applicare alle domande di titoli di importazione presentate dal 1 o all’ 8 gennaio 2007 nell’ambito del contingente tariffario aperto dal regolamento (CE) n. 955/2005 per il riso originario dell'Egitto",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c0301958-70c5-4ede-bcae-1c0dc15d6119.0012.02/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 23/2007 der Kommission vom 11. Januar 2007 zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für die Erteilung der vom 1. bis zum 8. Januar 2007 im Rahmen des mit der Verordnung (EG) Nr. 955/2005 eröffneten Zollkontingents zur Einfuhr von Reis mit Ursprung in Ägypten beantragten Lizenzen",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c0301958-70c5-4ede-bcae-1c0dc15d6119.0004.02/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:15:06.020Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32007R0023",
"adoptionDate": "2007-01-11",
"effectiveDate": "2007-01-12",
"expirationDate": null,
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32007R0023",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c0301958-70c5-4ede-bcae-1c0dc15d6119.0010.02/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}