32007R0488•Règlement (CE) n o 488/2007 de la Commission du 30 avril 2007 rectifiant les versions danoise, finnoise et suédoise du règlement (CE) n o 327/98 portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires d’importation de riz et de brisure de riz
32007R0488Regulation8 mai 2007
du 30 avril 2007
rectifiant les versions danoise, finnoise et suédoise du règlement (CE) n o 327/98 portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires d’importation de riz et de brisure de riz
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n o 1785/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune du marché du riz 1 , et notamment son article 10, paragraphe 2, et son article 13, paragraphe 1,
considérant ce qui suit:
(1) À la suite de la modification de l’article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) n o 327/98 de la Commission 2 par le règlement (CE) n o 2019/2006, une erreur s’est glissée dans les versions danoise, finnoise et suédoise. Afin d’assurer une application correcte de cette disposition, il y a lieu d’apporter à ces versions linguistiques les rectifications qui s’imposent,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Ne concerne que les versions danoise, finnoise et suédoise.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne .
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 30 avril 2007. Par la Commission Mariann FISCHER BOEL Membre de la Commission
1 JO L 270 du 21.10.2003, p. 96 . Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n o 797/2006 du Conseil ( JO L 144 du 31.5.2006, p. 1 ).
2 JO L 37 du 11.2.1998, p. 5 . Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n o 2019/2006 ( JO L 384 du 29.12.2006, p. 48 ).
{
"legislation": {
"id": "32007r0488",
"hash": "84e4cb078816dac6f7b8f8b40517b2b956fb19b7011e1ea6b8c9d082c895a7c9",
"celex": "32007R0488",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n o 488/2007 de la Commission du 30 avril 2007 rectifiant les versions danoise, finnoise et suédoise du règlement (CE) n o 327/98 portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires d’importation de riz et de brisure de riz",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1d3449c0-abbe-484b-8ab5-7ca345267d3e.0010.02/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 488/2007 of 30 April 2007 correcting the Danish, Finnish and Swedish versions of Regulation (EC) No 327/98 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1d3449c0-abbe-484b-8ab5-7ca345267d3e.0006.02/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 488/2007 della Commissione, del 30 aprile 2007 , recante rettifica delle versioni danese, finlandese e svedese del regolamento (CE) n. 327/98 recante apertura e modalità di gestione di taluni contingenti tariffari per l’importazione di riso e rotture di riso",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1d3449c0-abbe-484b-8ab5-7ca345267d3e.0012.02/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 488/2007 der Kommission vom 30. April 2007 zur Berichtigung der dänischen, der finnischen und der schwedischen Fassung der Verordnung (EG) Nr. 327/98 zur Eröffnung und Verwaltung von Einfuhrzollkontingenten für Reis und Bruchreis",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1d3449c0-abbe-484b-8ab5-7ca345267d3e.0004.02/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:14:29.683Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32007R0488",
"adoptionDate": "2007-04-30",
"effectiveDate": "2007-05-08",
"expirationDate": "9999-12-31",
"lastAmendmentDate": "2011-12-07"
},
"content": {
"celex": "32007R0488",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1d3449c0-abbe-484b-8ab5-7ca345267d3e.0010.02/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}