Art. 10

(art. 10 cpv. 4 lett. c LTras)

1. Una domanda richiede un trattamento particolarmente dispendioso quando l’autorità non è in grado di trattarla con le risorse di cui dispone senza compromettere considerevolmente l’adempimento di altri compiti.
2. Le domande che richiedono un trattamento particolarmente dispendioso sono trattate entro un termine ragionevole.