170.512.1OPubbFederal Council Ordinance1 gen 2016Fonte originale
Contengono norme di diritto i trattati internazionali che prevedono disposizioni ai sensi dell’articolo 22 capoverso 4 della legge del 13 dicembre 20021sul Parlamento.
Per le seguenti categorie di trattati internazionali l’autorità competente può presumere che non contengano norme di diritto e che non autorizzino ad emanarne (art. 3 cpv. 1 lett. b LPubb):
accordi internazionali ai sensi dell’articolo 10 della legge federale del 19 marzo 19762sulla cooperazione allo sviluppo e l’aiuto umanitario internazionali, se concernono esclusivamente progetti concreti o determinati contributi;
3 accordi internazionali ai sensi dell’articolo 12 capoverso 2 della legge federale del 30 settembre 20164sulla cooperazione con gli Stati dell’Europa dell’Est;
accordi internazionali ai sensi dell’articolo 8 della legge federale del 19 dicembre 20035su misure di promozione civile della pace e di rafforzamento dei diritti dell’uomo;
accordi di esecuzione relativi ad accordi internazionali ai sensi dell’articolo 48a capoverso 1 della legge militare del 3 febbraio 19956(LM) sull’istruzione all’estero o con truppe straniere;
convenzioni internazionali ai sensi dell’articolo 66b capoverso 2 LM sull’esecuzione di impieghi di promovimento della pace;
accordi internazionali ai sensi dell’articolo 109b LM sulla cooperazione in materia di armamenti.