Commenti: Art. 16

Nell’ambito della pubblicazione mediante rimando secondo l’articolo 5 capoverso 1 LPubb l’autorità competente fornisce tempestivamente alla CaF prima della pubblicazione:
1. il testo da pubblicare mediante rimando nella RU;
2. in caso di revisioni parziali:
1. il testo consolidato da pubblicare, e 2. ulteriori documenti da pubblicare sulla piattaforma di pubblicazione, nella misura in cui ciò sia necessario a rendere trasparenti le modifiche rispetto alla versione precedente.
Nell’ambito della pubblicazione mediante rimando secondo l’articolo 5 capoverso 2 LPubb l’autorità competente assicura che: a. dalla pubblicazione del rimando, il testo da pubblicare mediante rimando nella RU: 1. sia disponibile in qualsiasi momento nelle lingue ufficiali richieste, e 2. se si tratta di un testo pubblicato da un’organizzazione privata, possa essere consultato gratuitamente presso l’autorità competente, o eventualmente presso l’organizzazione interessata, e copiato per uso personale; b. in caso di modifica di testi pubblicati mediante rimando, le modifiche rispetto alla versione precedente siano riconoscibili.