Allegato 2

(art. 4 cpv. 3)

Convenzioni rilevanti in materia di protezione dell’ambiente e di conservazione delle risorse naturali

1. Convenzione di Vienna del 22 marzo 1985¹per la protezione dello strato d’ozono e Protocollo di Montreal del 16 settembre 1987²sulle sostanze che impoveriscono lo strato d’ozono concluso nell’ambito della Convenzione
2. Convenzione di Basilea del 22 marzo 1989³sul controllo dei movimenti oltre frontiera di rifiuti pericolosi e sulla loro eliminazione
3. Convenzione di Stoccolma del 22 maggio 2001⁴sugli inquinanti organici persistenti
4. Convenzione di Rotterdam del 10 settembre 1998⁵concernente la procedura di assenso preliminare con conoscenza di causa per taluni prodotti chimici e antiparassitari pericolosi nel commercio internazionale
5. Convenzione del 5 giugno 1992⁶sulla diversità biologica
6. Convenzione quadro delle Nazioni Unite del 9 maggio 1992⁷sui cambiamenti climatici
7. Convenzione del 3 marzo 1973⁸sul commercio internazionale delle specie di fauna e di flora selvatiche minacciate di estinzione
8. Convenzione del 13 novembre 1979⁹sull’inquinamento atmosferico attraverso le frontiere a lunga distanza e gli otto protocolli ratificati dalla Svizzera nell’ambito della Convenzione