Art. 5

La Segreteria generale (SG) esercita le funzioni secondo l’articolo 42 LOGA e adempie i seguenti compiti principali:

1. sostiene il capo del Dipartimento quale membro del Consiglio federale e nella direzione del Dipartimento;
2. pianifica, coordina, controlla e avvia gli affari del Dipartimento;
3. è responsabile della ricerca e della pianificazione delle informazioni, nonché della comunicazione a livello di Dipartimento;
4. ¹ mette a disposizione servizi logistici e coordina, d’intesa con gli uffici, le esigenze in materia di risorse all’interno del Dipartimento;
5. ² decide in merito alla consegna degli averi non rivendicati che sono offerti alla Confederazione conformemente all’articolo 54 capoverso 2 dell’ordinanza del 30 aprile 2014³sulle banche;
6. ⁴ è competente per lo svolgimento dei compiti di cui all’articolo 3 e in generale per la consulenza giuridica a livello dipartimentale;
7. fornisce alle unità amministrative del DFF prestazioni di sostegno in ambito di traduzione;
8. ⁵ .
9. ⁶ esegue i compiti relativi al riconoscimento degli organi di mediazione assegnati al DFF negli articoli 84 e 85 della legge del 15 giugno 2018⁷sui servizi finanziari.