Commenti: Art. 54

Dopo la conclusione dei casi, i dati dei fascicoli sono conservati presso la CSPers.
Il termine di conservazione dei dati è di cinque anni per:
1. le consulenze e il supporto nell’ambito lavorativo, sociale, della salute e delle finanze;
2. la gestione dei casi (case management ).
Esso è di dieci anni per:
1. le consulenze e il supporto nell’ambito della gestione dei redditi e dell’estinzione dei debiti;
2. le decisioni in merito alle domande di prestazioni conformemente all’ordinanza del 18 dicembre 2002¹concernente il fondo di soccorso del personale federale;
3. l’attribuzione di fondi per l’integrazione professionale delle persone con disabilità nell’Amministrazione federale.
Le richieste di attribuzione di fondi secondo il capoverso 3 lettera c sono conservate presso l’UFPER per dieci anni dopo la conclusione dell’attribuzione.
Allo scadere del termine di conservazione, i dati sono offerti all’Archivio federale. I dati considerati senza valore archivistico dall’Archivio federale sono distrutti.

Art. 54