173.320.1RTAFLegislation The Federal Courts1 giu 2008Fonte originale
Il segretario generale dirige l’amministrazione del Tribunale, ivi inclusi i servizi scientifici, ed esercita la vigilanza sull’attività delle Commissioni di stima e dei loro presidenti. È competente per la preparazione e l’esecuzione delle decisioni dalla Corte plenaria, della Commissione amministrativa e della Conferenza dei presidenti. Il segretario generale è segnatamente competente per:1
emanare direttive e regole uniformi, in particolare negli ambiti del personale, della registrazione, della gestione delle pratiche, della sicurezza e dell’archiviazione;
provvedere alla gestione degli edifici (manutenzione, utilizzazione, costruzione, locazione);
preparare il consuntivo, il preventivo e il piano finanziario nonché controllare la gestione finanziaria;
informare e provvedere alle relazioni pubbliche conformemente al regolamento del Tribunale amministrativo federale del 21 febbraio 20082concernente l’informazione;
preparare ed eseguire le decisioni in materia di personale che riguardano i giudici e i cancellieri del Tribunale;
prendere tutte le decisioni in materia di personale che riguardano il resto del personale del Tribunale; le corti vanno debitamente coinvolte nel processo decisionale;
garantire la sicurezza;
garantire adeguati servizi informatici;
svolgere tutti gli affari che gli sono trasmessi per il disbrigo dagli altri organi di direzione.
Il segretario generale partecipa alle sedute della Corte plenaria, della Commissione amministrativa e della Conferenza dei presidenti con voto consultivo ed è responsabile della tenuta del verbale.
Il sostituto coadiuva il segretario generale e svolge assieme a lui i compiti affidati al segretariato generale.
Footnotes
Nuovo testo giusta il n. I della Dec. del TAF del 23 mar. 2021, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2021 629). ↩