Commenti: Art. 10

Il segretario generale dirige l’amministrazione del Tribunale, compresi i servizi scientifici. Dirige inoltre il segretariato della Corte plenaria e della Commissione amministrativa (art. 61 LOAP).
Il segretario generale è in particolare competente per:
1. l’organizzazione dei servizi e della Cancelleria;
2. l’esecuzione delle decisioni prese dalla Corte plenaria e dalla Commissione amministrativa;
3. l’organizzazione della gestione degli incarti da parte della Cancelleria, d’intesa con i presidenti delle corti;
4. l’informazione e le relazioni pubbliche conformemente al regolamento sull’informazione e su istruzione del presidente; per i casi pendenti, d’intesa con i presidenti delle corti;
5. le questioni assegnategli per disbrigo dalla Commissione amministrativa;
6. ¹ l’assunzione del personale amministrativo sulla base del piano dei posti approvato dalla Commissione amministrativa e il relativo licenziamento, ad eccezione dei capi dei servizi
Nell’organizzazione della gestione degli incarti il segretariato generale assicura una completa separazione fra le corti, segnatamente in ambito informatico.²
La Commissione amministrativa può delegare alcuni settori d’attività al segretario generale supplente per disbrigo autonomo.

Introdotta dalla cifra I dell’O del TPF del 21 apr. 2015, in vigore dal 30 apr. 2015 (RU 2015 1245). ↩
Introdotto dalla cifra I dell’O del TPF del 21 ago. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 4575). ↩

Art. 10