Una proposta relativa ai provvedimenti previsti nell’articolo 1170 non può essere presentata dal debitore né formare argomento di deliberazione nell’assemblea degli obbligazionisti, se non sulla base d’un conto di situazione il giorno dell’assemblea o sulla base di un bilancio regolarmente allestito per una data non anteriore a sei mesi e, qualora esista un ufficio di revisione, accertato conforme dallo stesso.
1 commentary
Ist eine Gesellschaft von der ordentlichen Revision befreit und hat sie auf die eingeschränkte Revision verzichtet, muss die Übereinstimmung der für die Gläubigerversammlung aufgestellten Bilanz nicht durch eine Revisionsbescheinigung bestätigt werden (vgl. Art. 1175 OR).
“(nuovo: facoltà di rimborso anticipato) (doc. B, inserto E), l’elenco dei partecipanti a norma degli art. 4 e 6 cpv. 2 OCO (doc. B fol. 3 e inserto B), che attesta la partecipazione di detentori di obbligazioni, tutti per procura, per € 5'850'000.– complessivi (pari all’83.57% del prestito), il bilancio provvisorio al 31 marzo 2022 (doc. B fol. 4 e inserto C), la cui conformità non dev’essere accertata dall’ufficio di revisione, giacché, come risulta dal registro di commercio, dal 31 maggio 2016 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e ha rinunciato a una revisione limitata (cfr. art. 1175 CO), e le adesioni di tutti i presenti a entrambe le trattande, debitamente autenticate secondo l’art. 3 cpv. 1 OCO (doc. B fol. 6-7). Il quorum dei due terzi del capitale in circolazione fissato dall’art. 1170 CO è pertanto raggiunto.”