Art. 2

Nella presente legge s’intende per:¹ a.² servizi di revisione: 1. verifiche e conferme che devono essere eseguite, secondo le disposizioni del diritto federale, da un revisore abilitato o da un perito revisore abilitato o da un’impresa di revisione sotto sorveglianza statale, 2.³ verifiche che, secondo l’articolo 24 capoverso 1 lettera a della legge del 22 giugno 2007⁴sulla vigilanza dei mercati finanziari (LFINMA) o l’articolo 118i della legge del 23 giugno 2006⁵sugli investimenti collettivi (LICol), sono eseguite da una società di audit abilitata; b. imprese di revisione: imprese individuali, società di persone o persone giuridiche iscritte nel registro di commercio che forniscono servizi di revisione; c.⁶ società di interesse pubblico: 1. società con azioni quotate in borsa ai sensi dell’articolo 727 capoverso 1 numero 1 del Codice delle obbligazioni (CO)⁷, 2. assoggettati alla vigilanza, ai sensi dell’articolo 3 LFINMA, che devono incaricare una società di audit abilitata conformemente all’articolo 9a della presente legge di eseguire una verifica di cui all’articolo 24 LFINMA, 3.⁸ investimenti collettivi di capitale di cui all’articolo 118a LICol per i quali una società di audit abilitata conformemente all’articolo 9a della presente legge deve essere incaricata di eseguire una verifica secondo l’articolo 118i LICol.