Commenti: Art. 1

Devono presentare una domanda di abilitazione all’autorità di sorveglianza:
1. le persone fisiche che desiderano fornire servizi di revisione in qualità di revisore o di perito revisore;
2. le imprese di revisione che desiderano fornire servizi di revisione in qualità di revisore, di perito revisore o di impresa di revisione sotto sorveglianza statale;
3. ¹ le persone fisiche che desiderano eseguire verifiche quali auditor responsabili conformemente alle leggi sui mercati finanziari di cui all’articolo 1 capoverso 1 della legge del 22 giugno 2007²sulla vigilanza dei mercati finanziari (leggi sui mercati finanziari), sulla base di un’abilitazione ai sensi della lettera a (art. 9a cpv. 2 LSR);
4. ³ le imprese di revisione che desiderano eseguire verifiche quali società di audit conformemente alle leggi sui mercati finanziari, sulla base di un’abilitazione ai sensi della lettera b (art. 9a cpv. 1 LSR);
5. ⁴ le persone fisiche che desiderano eseguire verifiche quali auditor responsabili conformemente agli articoli 68 e 68a della legge federale del 20 dicembre 1946⁵sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS), sulla base di un’abilitazione ai sensi della lettera a;
6. ⁶ le imprese di revisione che desiderano eseguire verifiche quali società di audit conformemente agli articoli 68 e 68a LAVS, sulla base di un’abilitazione ai sensi della lettera b.
Il richiedente deve allegare alla domanda la prova del pagamento dell’emolumento di cui all’articolo 38.

Introdotto dall’all. n. 1 dell’O del 5 nov. 2014 sugli audit dei mercati finanziari, in vigore dal 1° gen. 2015 (RU 2014 4295). ↩
RS 956.1 ↩
Introdotto dall’all. n. 1 dell’O del 5 nov. 2014 sugli audit dei mercati finanziari, in vigore dal 1° gen. 2015 (RU 2014 4295). ↩
Introdotta dall’all. n. 1 dell’O del 22 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). ↩
RS 831.10 ↩
Introdotta dall’all. n. 1 dell’O del 22 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). ↩

Art. 1

Footnotes