Commenti: Art. 45

È punito con una multa fino a 100 000 franchi chiunque intenzionalmente:¹
1. fornisce informazioni false nella domanda di abilitazione;
2. ² utilizza designazioni quali «revisore abilitato», «perito revisore abilitato», «auditor responsabile abilitato», «impresa di revisione abilitata», «impresa di revisione sotto sorveglianza statale» o «società di audit abilitata» (art. 12 cpv. 3) senza disporre della relativa abilitazione;
3. ³ nonostante previo avvertimento, viola l’obbligo di cooperazione previsto nell’articolo 14.
Se l’autore ha agito per negligenza, la pena è la multa fino a 50 000 franchi.⁴

Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 14 nov. 2012, in vigore dal 1° dic. 2012 (RU 2012 6071). ↩
Introdotto dall’all. n. 1 dell’O del 5 nov. 2014 sugli audit dei mercati finanziari, in vigore dal 1° gen. 2015 (RU 2014 4295). ↩
Nuovo testo giusta l’all. 2 n. II 1 dell’O dell’11 nov. 2015 sul riciclaggio di denaro, in vigore dal 1° gen. 2016 (RU 2015 4819). ↩
Introdotto dal n. I dell’O del 14 nov. 2012, in vigore dal 1° dic. 2012 (RU 2012 6071). ↩

Art. 45