Art. 123

(art. 44 cpv. 1 LD)

1. Il gestore dell’infrastruttura deve portare a conoscenza dell’UDSC l’orario prevedibile del traffico merci transfrontaliero.
2. Esso deve annunciare anticipatamente all’UDSC i viaggi effettivi del traffico merci e passeggeri transfrontaliero.
3. L’UDSC conviene con il gestore dell’infrastruttura la forma, il contenuto e il momento delle notifiche.