Art. 241

(art. 48a cpv. 1 LOGA¹) Il DFF è autorizzato ad approvare le modifiche di allegati e appendici dei seguenti trattati internazionali:

1. Convenzione internazionale del 21 ottobre 1982²sull’armonizzazione dei controlli delle merci alle frontiere;
2. Convenzione internazionale del 18 maggio 1973³per la semplificazione e l’armonizzazione dei sistemi doganali;
3. Convenzione del 26 giugno 1990⁴relativa all’ammissione temporanea;
4. Convenzione doganale del 6 dicembre 1961⁵concernente libretti A.T.A. per l’ammissione temporanea delle merci;
5. Convenzione doganale del 2 dicembre 1972⁶concernente i contenitori;
6. Convenzione doganale del 4 giugno 1954⁷concernente l’importazione temporanea dei veicoli stradali privati;
7. Convenzione doganale del 18 maggio 1956⁸concernente l’importazione temporanea, per uso privato, di imbarcazioni da diporto e di aeromobili;
8. Convenzione doganale del 14 novembre 1975⁹concernente il trasporto internazionale di merci con libretti TIR;
9. Convenzione doganale del 18 maggio 1956¹⁰concernente l’importazione temporanea di veicoli stradali commerciali;
10. Protocollo d’emendamento del 26 giugno 1999¹¹della Convenzione internazionale del 18 maggio 1973 per la semplificazione e l’armonizzazione dei sistemi doganali.