Art. 9

(art. 28 cpv. 2 LD)

L’UDSC revoca l’autorizzazione a utilizzare il sistema «e-dec», il sistema «NCTS» o entrambi i sistemi se la persona:¹

1. non soddisfa più le condizioni per l’autorizzazione;
2. non adempie alle esigenze e alle condizioni connesse con l’autorizzazione; oppure
3. ² commette una grave infrazione o ripetute infrazioni contro il diritto federale, sempre che la relativa esecuzione competa all’UDSC.