Commenti: Art. 2

Per autoveicoli destinati al trasporto di persone o di merci a tenore della presente legge s’intendono:
1. ¹ gli autoveicoli per il trasporto di 10 persone o più, conducente compreso, di peso unitario non eccedente 1600 kg (voci di tariffa²8702.1030, 8702.2010, 8702.3010, 8702.4010 e 8702.9030);
2. ³ le autovetture e altre auto principalmente concepite per il trasporto di persone (diverse da quelle menzionate nella lett. a), comprese le vetture tipo «break» e le vetture da corsa (voci di tariffa 8703.1000–9060);
3. ⁴ gli autoveicoli per il trasporto di merci, di peso unitario non eccedente 1600 kg (voci di tariffa 8704.2110 e 2120, 3110 e 3120, 4110 e 4120, 5110 e 5120, 6010 e 6020, 9010 e 9020).
Non sono reputati autoveicoli a tenore della presente legge i telai cabinati destinati agli autoveicoli citati nel capoverso 1.

Nuovo testo giusta l’all. 3 n. 1 dell’O del 10 giu. 2016 concernente la modifica della tariffa doganale, in vigore dal 1^°gen. 2017 (RU 2016 2445). ↩
RS 632.10 ,all. ↩
Nuovo testo giusta l’all. 3 n. 1 dell’O del 10 giu. 2016 concernente la modifica della tariffa doganale, in vigore dal 1^°gen. 2017 (RU 2016 2445). ↩
Nuovo testo giusta l’all. 3 n. 1 dell’O del 30 giu. 2021 concernente la modifica della tariffa doganale, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 445). ↩

Art. 2