Commenti: Allegato 1a

(art. 12a cpv. 2)

Tariffa d’imposta per il gas naturale, il gas liquido e il gas rinnovabile utilizzati come carburante

Voce di tariffa [1]	Designazione della merce	Imposizione fiscale [2] (art. 12)	Agevolazione fiscale (art. 12a )	Imposizione fiscale (art. 12a )	Imposta sugli oli minerali	Supplemento fiscale sugli oli minerali
		Fr.	Fr.	Fr.	Fr.	Fr.
		per 1000 kg	per 1000 kg	per 1000 kg	per 1000 kg	per 1000 kg
2711.	Gas naturale e altri idrocarburi gassosi:
	– liquefatti:
	– – gas naturale, non miscelato:
1110	– – – destinato a essere utilizzato come carburante	809.20	587.00	222.20	112.50	109.70
		per 1000 l a 15 °C	per 1000 l a 15 °C	per 1000 l a 15 °C	per 1000 l a 15 °C	per 1000 l a 15 °C
	– – propano, non miscelato:
1210	– – – destinato a essere utilizzato come carburante	509.10	294.10	215.00	88.30	126.70
	– – butani, non miscelati:
1310	– – – destinati a essere utilizzati come carburante	509.10	294.10	215.00	88.30	126.70
	– – etilene, propilene, butilene e butadiene, non miscelati:
1410	– – – destinati a essere utilizzati come carburante	509.10	294.10	215.00	88.30	126.70
	– – altri, non miscelati:
1910	– – – destinati a essere utilizzati come carburante
		per 1000 kg	per 1000 kg	per 1000 kg	per 1000 kg	per 1000 kg
	– – – – a partire da biomassa o da altri vettori energetici rinnovabili	809.20	587.00	222.20	112.50	109.70
		per 1000 l a 15 °C	per 1000 l a 15 °C	per 1000 l a 15 °C	per 1000 l a 15 °C	per 1000 l a 15 °C
	– – – – altri	509.10	294.10	215.00	88.30	126.70
		per 1000 kg	per 1000 kg	per 1000 kg	per 1000 kg	per 1000 kg
	– allo stato gassoso:
	– – gas naturale:
2110	– – – destinato a essere utilizzato come carburante	809.20	587.00	222.20	112.50	109.70
	– – altri:
2910	– – – destinati a essere utilizzati come carburante	809.20	587.00	222.20	112.50	109.70
[1] RS 632.10 allegato; giusta l’art. 5 cpv. 1 della L del 18 giu. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512 ), la tariffa generale e le sue modifiche non sono pubblicate nella RU. Il testo può essere consultato all’indirizzowww.bazg.admin.ch. Le modifiche sono pure riprese nella tariffa doganale, consultabile all’indirizzowww.tares.ch. [2] Imposta sugli oli minerali e supplemento fiscale sugli oli minerali.