Art. 1

(art. 3 LTTP)

Sono assoggettati alla tassa sul traffico pesante (tassa) i seguenti autoveicoli di trasporto e rimorchi di trasporto ai sensi degli articoli 11 capoverso 1 e 20 capoverso 1 dell’ordinanza del 19 giugno 1995¹concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV), a condizione che il loro peso totale secondo l’articolo 7 capoverso 4 OETV sia superiore a 3,5 t:

1. le automobili pesanti (art. 11 cpv. 2 lett. b OETV);
2. gli autobus (art. 11 cpv. 2 lett. d OETV);
3. gli autocarri (art. 11 cpv. 2 lett. f OETV);
4. i carri con motore (art. 11 cpv. 2 lett. g OETV);
5. i trattori (art. 11 cpv. 2 lett. h OETV);
6. i trattori a sella e gli autoarticolati (art. 11 cpv. 2 lett. i frasi 1–3 OETV);
7. gli autosnodati (art. 11 cpv. 2 lett. k OETV);
8. gli autoveicoli adibiti ad abitazione e i veicoli il cui interno è adibito a locale (art. 11 cpv. 3 OETV);
9. i rimorchi per il trasporto di cose (art. 20 cpv. 2 lett. a OETV);
10. i rimorchi per il trasporto di persone (art. 20 cpv. 2 lett. b OETV);
11. i rimorchi abitabili (art. 20 cpv. 2 lett. c OETV);
12. i rimorchi per il trasporto di attrezzi sportivi (art. 20 cpv. 2 lett. d OETV);
13. i rimorchi il cui interno è adibito a locale (art. 20 cpv. 1 OETV).