Annex 1

(art. 1 cpv. 2, 19 cpv. 1 e 20)

Tariffe dell’imposta alla fonte

1. L’imposta alla fonte delle persone che rientrano nel tariffario D ammonta all’1 per cento dei proventi lordi.
2. L’imposta alla fonte sui proventi compensativi cui si applica il tariffario G è fissata come segue:

	franchi
fino a 18 000 franchi di proventi lordi annui e per ogni 100 franchi in più	0.00 0.80;
fino a 36 000 franchi di proventi lordi annui e per ogni 100 franchi in più	144.00 2.35 in più;
fino a 60 000 franchi di proventi lordi annui e per ogni 100 franchi in più	708.00 4.20 in più;
fino a 90 000 franchi di proventi lordi annui e per ogni 100 franchi in più	1 968.00 7.35 in più;
fino a 120 000 franchi di proventi lordi annui e per ogni 100 franchi in più	4 173.00 10.20 in più;
fino a 180 000 franchi di proventi lordi annui e per ogni 100 franchi in più	10 293.00 12.85 in più;
fino a 780 000 franchi di proventi lordi annui e per ogni 100 franchi in più	87 393.00 11.50 in più.

3. a. Per le persone sole l’imposta alla fonte riscossa sull’ammontare lordo delle prestazioni in capitale secondo l’articolo 19 capoverso 1 è fissata come segue:

– per un importo fino a	25 000 franchi	0,00 %
– per un importo superiore a 25 000 e fino a	50 000 franchi	0,35 %
– per un importo superiore a 50 000 e fino a	75 000 franchi	0,55 %
– per un importo superiore a 75 000 e fino a	100 000 franchi	1,25 %
– per un importo superiore a 100 000 e fino a	125 000 franchi	1,60 %
– per un importo superiore a 125 000 e fino a	150 000 franchi	1,95 %
– per un importo superiore a 150 000 e fino a	750 000 franchi	2,60 %
– per un importo superiore a	750 000 franchi	2,30 %

b. Per le persone coniugate l’imposta alla fonte riscossa sull’ammontare lordo delle prestazioni in capitale secondo l’articolo 19 capoverso 1 è fissata come segue:

– per un importo fino a	25 000 franchi	0,00 %
– per un importo superiore a 25 000 e fino a	50 000 franchi	0,15 %
– per un importo superiore a 50 000 e fino a	75 000 franchi	0,50 %
– per un importo superiore a 75 000 e fino a	100 000 franchi	0,80 %
– per un importo superiore a 100 000 e fino a	125 000 franchi	1,15 %
– per un importo superiore a 125 000 e fino a	150 000 franchi	1,75 %
– per un importo superiore a 150 000 e fino a	900 000 franchi	2,60 %
– per un importo superiore a	900 000 franchi	2,30 %

4. Conformemente all’articolo 20 l’imposta alla fonte non è riscossa se i proventi lordi imponibili sono inferiori a:

– per artisti, sportivi e conferenzieri (art. 92 LIFD)	300 franchi per quanto riguarda le prestazioni versate da un debitore della prestazione imponibile per una manifestazione;
– per amministratori (art. 93 LIFD)	300 franchi per quanto riguarda le prestazioni complessive versate da un debitore della prestazione imponibile nel corso di un anno fiscale;
– per creditori ipotecari (art. 94 LIFD)	300 franchi per anno fiscale;
– per beneficiari di rendite (art. 95 e 96 LIFD)	1000 franchi per anno fiscale.