Art. 31

È punito con una multa sino a 20 000 franchi chiunque intenzionalmente o per negligenza:

1. fornisce dati falsi o tace fatti rilevanti in un’istanza di computo dell’imposta residua estera o presenta a tale occasione documenti falsi per giustificare fatti rilevanti;
2. fornisce informazioni inesatte come istante;
3. fa valere pretese relative al computo dell’imposta ingiustificate o già soddisfatte;
4. intralcia, impedisce o rende impossibile l’esecuzione conforme di una verifica contabile o di altri controlli ufficiali.