Commenti: Art. 47

In collaborazione con i Cantoni e la Direzione generale delle dogane, l’USTRA gestisce una banca dati centrale.
La banca dati serve:
1. ad allestire statistiche sulle attività di controllo svolte conformemente alla presente ordinanza;
2. ¹ alla stesura del rapporto, destinato alla Commissione europea e all’ITF, concernente le attività di controllo svolte conformemente alla presente ordinanza.
Non possono essere trattati dati (art. 44–46 e 48) relativi a una persona identificata o identificabile.
L’USTRA emana le necessarie istruzioni tecnico-amministrative, segnatamente il regolamento per il trattamento.

Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 29 nov. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4671). ↩

Art. 47