(art. 1 cpv. 3, 2 cpv. 1bis, 49 cpv. 2, 51 cpv. 3 e 64 cpv. 7)
(art. 1 cpv. 3.)
| 1.01 Curva a destra (art. 4) | 1.02 Curva a sinistra (art. 4) |
|---|---|
| 1.03 Doppia curva, la prima a destra (art. 4) | 1.04 Doppia curva, la prima a sinistra (art. 4) |
| 1.05 Strada sdrucciolevole (art. 5) | 1.06 Cunetta (art. 6) |
| 1.07 Strada stretta (art. 7) | 1.08 Restringimento a destra (art. 7) |
| 1.09 Restringimento a sinistra (art. 7) | 1.10 Discesa pericolosa (art. 8) |
| 1.11 Salita ripida (art. 8) | 1.12 Ghiaia (art. 8) |
| 1.13 Caduta di sassi (art. 8) | 1.14 Lavori (art. 9) |
| 1.15 Barriere (art. 10) | 1.16 Passaggio a livello senza barriere (art. 10) |
| 1.17 … | 1.18 Tram (art. 10) |
| 1.22 Pedoni (art. 11) | 1.23 Bambini (art. 11) |
|---|---|
| 1.24 Passaggio di selvaggina (art. 12) | 1.25 Animali (art. 12) |
| 1.26 Traffico in senso inverso (art. 13) | 1.27 Segnali luminosi (art. 14) |
| 1.28 … | 1.29 … |
| 1.30 Altri pericoli (art. 15) | 1.31 Colonna (art. 14) |
| 1.32 Ciclisti (art. 11) |
| 2.01 Divieto generale di circolazione nelle due direzioni (art. 18) | 2.02 Divieto di accesso (art. 18) | 2.03 Divieto di circo- lazione per gli autoveicoli (art. 19) |
|---|---|---|
| 2.04 Divieto di circolazione per i motoveicoli (art. 19) | 2.05 Divieto di circolazione per i velocipedi e i ciclomotori (art. 19) | 2.06 Divieto di circolazione per i ciclo-motori (art. 19) |
| 2.07 Divieto di circolazione per gli autocarri (art. 19) | 2.08 Divieto di circolazione per gli autobus (art. 19) | 2.09 Divieto di circolazione per i rimorchi (art. 19) |
| 2.09.1 Divieto di circolazione per i rimorchi, eccettuati i semirimorchi e i rimorchi ad asse centrale (art. 19) | 2.10 … | 2.10.1 Divieto di circolazione per i veicoli che trasportano merci pericolose (art. 19) |
| 2.11 Divieto di circolazione per i veicoli il cui carico può inquinare le acque (art. 19) | 2.12 Divieto di circolazione per gli animali (art. 19) | 2.13 Divieto di circolazione per gli autoveicoli e i motoveicoli (esempio) (art. 19) |
| 2.14 Divieto di circolazione per gli autoveicoli i motoveicoli e i ciclomotori (esempio) (art. 19) | 2.15 Accesso vietato ai pedoni (art. 19) | 2.15.1 Divieto di sciare (art. 19) |
| 2.15.2 Divieto di slittare (art. 19) | 2.15.3 Divieto di circolazione per mezzi simili a veicoli (art. 19) | 2.16 Peso massimo (art. 20) |
| 2.17 Pressione sull’asse (art. 20) | 2.18 Larghezza massima (art. 21) | 2.19 Altezza massima (art. 21) |
| 2.20 Lunghezza massima (art. 21) |
| 2.30 Velocità massima (art. 22) | 2.30.1 Velocità massima 50, Limite generale (art. 22) | 2.31 Velocità minima (art. 23) | ||
|---|---|---|---|---|
| 2.32 Direzione obbligatoria a destra (art. 24) | 2.33 Direzione obbligatoria a sinistra (art. 24) | 2.34 Ostacolo da scansare a destra (art. 24) | ||
| 2.35 Ostacolo da scansare a sinistra (art. 24) | 2.36 Circolare diritto (art. 24) | 2-37 Svoltare a destra (art. 24) | ||
| 2.38 Svoltare a sinistra (art. 24) | 2.39 Svoltare a destra o a sinistra (art. 24) | 2.40 Circolare diritto o svoltare a destra (art. 24) | ||
| 2.41 Circolare diritto o svoltare a sinistra (art. 24) | 2.41.1 Area con percorso rotatorio obbligato (art. 24) | 2.41.2 Direzione obbligatoria per i veicoli che trasportano merci pericolose (esempio) (art. 24) | ||
| 2.42 Divieto di svoltare a destra (art. 25) | 2.43 Divieto di svoltare a sinistra (art. 25) | 2.44 Divieto di sorpasso (art. 26) | ||
| 2.45 Divieto di sorpasso per gli autocarri (art. 26) | 2.46 Divieto d’inversione (art. 27) | 2.47 Intervallo minimo (art. 28) | ||
| 2.48 Catene per la neve obbligatorie (art. 29) | 2.49 Divieto di fermata (art. 30) | 2.50 Divieto di parcheggio (art. 30) | ||
| 2.51 Fermata al posto di dogana (art. 31) | 2.52 Polizia (art. 31) | 2.53 Fine della velocità massima (art. 32) | ||
| 2.53.1 Fine della velocità massima 50, Limite generale (art. 22) | 2.54 Fine della velocità minima (art. 32) | 2.55 Fine del divieto di sorpasso (art. 32) | ||
| 2.56 Fine del divieto di sorpasso per gli autocarri (art. 32) | 2.56.1 Fine del divieto parziale di circolazione (esempio) (art. 32) | 2.57 Fine dell’obbligo di utilizzare le catene per la neve (art. 32) | ||
| 2.58 Via libera (art. 32) | 2.59.1 Segnale per zone (ad es. limite di velocità massima di 30 km/h) (art. 2a e 22a ) | 2.59.2 Fine del segnale per zone (ad es. limite di velocità massimo di 30 km/h) (art. 2a ) | ||
| 2.59.3 Zona pedonale (art. 2a e 22c ) | 2.59.4 Fine della zona pedonale (art. 2a ) | |||
| 2.59.5 Zona d’incontro (art. 2a e 22b) | 2.59.6 Fine della zona d’incontro (art. 2a ) |
| 2.60 Ciclopista (art. 33) | 2.60.1 Fine della ciclopista (art. 33) | 2.61 Strada pedonale (art. 33) |
|---|---|---|
| 2.62 Strada per cavalli da sella (art. 33) | 2.63 Ciclopista e strada pedonale divise per categoria (esempio) (art. 33) | 2.63.1 Ciclopista e strada pedonale (esempio) (art. 33) |
| 2.64 Carreggiata riservata ai bus (art. 34) | 2.65 Sistema di segnali luminosi per la regolazione temporanea delle corsie |
| 3.01 Stop (art. 36) | 3.011 … | 3.02 Dare precedenza (art. 36) | |
|---|---|---|---|
| 3.03 Strada principale (art. 37) | 3.04 Fine della strada principale (art. 38) | ||
| 3.05 Intersezione con strada senza precedenza (art. 39) | 3.06 Intersezione con precedenza da destra (art. 40) | ||
| 3.07 … | 3.08 … | ||
| 3.09 Lasciar passare i veicoli provenienti in senso inverso (art. 42) | 3.10 Precedenza rispetto al traffico inverso (art. 42) | ||
| 3.11 … | 3.12 … | ||
| 3.20 Segnale con luci lampeggianti alternativamente (art. 93) | 3.21 Segnale semplice a luci intermittenti (art. 93) | ||
| 3.22 Croce di Sant’Andrea (art. 93) | 3.23 … | ||
| 3.24 Croce di Sant’Andrea (art. 93) | 3.25 … |
| 4.01 Autostrada (art. 45) | 4.02 Fine dell’autostrada (art. 45) | 4.03 Semiautostrada (art. 45) |
|---|---|---|
| 4.04 Fine della semi- autostrada (art. 45) | 4.05 Strada postale di montagna (art. 45) | 4.06 Fine della strada postale di montagne (art. 45) |
| 4.07 Galleria (art. 45) | 4.08 Senso unico (art. 46) | 4.08.1 Senso unico con circolazione di ciclisti in senso in verso (esempio) (art. 46) |
| 4.09 Strada senza uscita (art. 46) | 4.09.1 Strada senza uscita con eccezioni (esempio) (art. 46) | |
| 4.10 Zona di protezione delle acque (art. 46) | 4.11 Ubicazione di un passaggio pedonale (art. 47) | |
| 4.12 Sottopassaggio pedonale (art. 47) | 4.13 Cavalcavia pedonale (art. 47) | 4.14 Ospedale (art. 47) |
| 4.15 Piazzuola (art. 47) | 4.16 Posto di fermata per veicoli in panna (art. 47) | 4.17 Parcheggio (art. 48) |
| 4.18 Parcheggio con disco (art. 48) | 4.19 … | 4.20 Parcheggio contro pagamento (art. 48) |
| 4.21 Parcheggio coperto (art. 48) | 4.22 … | 4.23 Segnale avanzato per determinate categorie di veicoli (ad es. autocarri) (art. 54) |
| 4.24 Uscita di scampo (esempio) (art. 47) | 4.25 Parcheggio con collegamento a un mezzo di trasporto pubblico (esempio) (art. 48) |
| 4.27 Inizio della località sulle strade principali (art. 50) | 4.28 Fine della località sulle strade principali (art. 50) | 4.29 Inizio della località sulle strade secondarie (art. 50) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4.30 Fine della località sulle strade secondarie (art. 50) | |||||||||
| 4.31 Indicatore di direzione per le autostrade e semiautostrade (art. 57) | 4.32 Indicatore di direzione per le strade principali (art. 51) | ||||||||
| 4.33 Indicatore di direzione per strade secondarie (art. 51) | 4.34 Indicatore di direzione per deviazioni (art. 55) | ||||||||
| 4.34.1 Indicatore di direzione per deviazione senza menzione del luogo di destinazione (art. 55) | |||||||||
| 4.35 Indicatore di direzione a forma di tabella (art. 51) | 4.36 Indicatore di direzione avanzato su strada principale (art. 52) | ||||||||
| 4.37 Indicatore di direzione avanzato su strada seconda (art. 52) | 4.38 Indicatore di direzione avanzato con ripartizione delle corsie su strada principale (art. 52) | ||||||||
| 4.39 Indicatore di direzione avanzato con ripartizione delle corsie su strada secondarie (art. 52) | 4.40 Indicatore di direzione avanzato annunciante una limitazione (art. 52) | ||||||||
| 4.41 Cartello di preselezione collocato al di sopra di una corsia su strada principale (art. 53) | 4.42 Cartello di preselezione collocato al di sopra di una corsia su strada secondaria (art. 53) | ||||||||
| 4.43 … | |||||||||
| 4.45 Indicatore di direzione per determinate categorie di veicoli (ad es. autocarri) (art. 54) | 4.46 Indicatore di direzione «Parcheggio» (art. 54) | ||||||||
| 4.46.1 Indicatore di direzione «Parcheggio con collegamento a un mezzo di trasporto pubblico» (esempio) (art. 54) | 4.47 Indicatore di direzione «Campeggio» (art. 54) | ||||||||
| 4.48 Indicatore di direzione «Terreno per veicoli abitabili» (art. 54) | 4.49 Indicatore di direzione per aziende (art. 54) | ||||||||
| 4.50 … | |||||||||
| 4.50.1 Indicatore di direzione «Percorso raccomandato per ciclisti» (art. 54) | 4.50.2 … | ||||||||
| 4.50.3 Indicatore di direzione «Percorso per Mountain-Bikes» (Esempio) (art. 54) | 4.50.4 Indicatore di direzione «Percorso per mezzi simili a veicoli» (Esempio) (art. 54a) | ||||||||
| 4.50.5 Indicatore di direzione a forma di tabella per una sola cerchia di utilizzatori (Esempio) (art. 54a ) | 4.50.6 Indicatore di direzione a forma di tabella per più cerchie di utilizzatori (Esempio) (art. 54a ) | ||||||||
| 4.51 … | 4.51.1 Indicatore di direzione senza destinazione (Esempio) (art. 54a ) | ||||||||
| 4.51.2 Indicatore di direzione avanzato senza destinazione (Esempio) (art. 54a ) | 4.51.3 Cartello di conferma (Esempio) (art. 54a ) | ||||||||
| 4.51.4 Cartello di fine percorso (Esempio) (art. 54a ) | 4.52 Guida del traffico (art. 54) | ||||||||
| 4.53 Indicatore di direzione avanzato annunciante una deviazione (art. 55) | 4.54 Indicatore di direzione avanzato presso aree con percorso rotatorio obbligato (esempio) (art. 52) | ||||||||
| 4.55 Strada laterale che implica un pericolo o una restrizione (art. 54) | |||||||||
| 4.56 Tavoletta numerata per le strade europee (art. 56) | 4.57 Tavoletta numerata per le strade principali (art. 56) | 4.58 Tavoletta numerata per autostrade e semi-autostrade (art. 56) | |||||||
| 4.59 Tavoletta numerata per raccordi (art. 56) | 4.59.1 Tavoletta numerata per ramificazioni (art.56) |
| 4.60 Cartello preannunciante il prossimo raccordo (art. 86) | 4.61 Indicatore di direzione avanzato ai raccordi (art. 86) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4.62 Indicatore di direzione ai raccordi (art. 86) | 4.63 Indicatore d’uscita (art. 86) | |||||
| 4.64 Cartello di biforcazione (art. 86 e 87) | ||||||
| 4.65 Cartello delle distanze in chilometri (art. 86 e 87) | ||||||
| 4.66 Cartello di ramificazione (art. 87) | 4.67 Primo indicatore di direzione avanzato alle ramificazioni (art. 87) | |||||
| 4.68 Secondo indicatore di direzione avanzato alle ramificazioni (art. 87) | 4.69 Cartello di preselezione collocato al di sopra di una corsia su autostrada o semi-autostrada (art. 86 e 87) | |||||
| 4.70 Tavola indicante un telefono di soccorso (art. 89) | 4.71 Cartello indicante un centro di polizia (art. 89 al. 5) | |||||
| 4.72 Cartello indicante i chilometri (art. 89) | 4.73 Cartello indicante gli ettometri (art. 89) |
| 4.75 Stato delle strade (art. 58) | 4.76 Preavviso sullo stato delle strade (art. 58) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4.77 Disposizione delle corsie di circolazione (esempi) (art. 59) | |||||||
| 4.77.1 Disposizione delle corsie con restrizioni (esempio) (art. 59)1 | |||||||
| 4.77.2 Apertura della corsia di emergenza (esempi) (art. 59) | |||||||
| 4.78 … | |||||||
| 4.79 Campeggio (art. 62) | |||||||
| 4.80 Terreno per veicoli abitabili (art. 62) | 4.81 Telefono (art. 62) | 4.82 Primo soccorso (art. 62) | |||||
| 4.83 Assistenza meccanica (art. 62) | 4.84 Rifornimento (art. 62) | 4.85 Albergo-motel (art. 62) | |||||
| 4.86 Ristorante (art. 62) | 4.87 Bar (art. 62) | 4.88 Informazioni (art. 62) | |||||
| 4.89 Ostello (art. 62) | 4.90 Bollettino radio sulle condizioni del traffico (art. 62 e 89) | 4.91 Funzioni religiose (art. 62) | |||||
| 4.91 bis Veicoli a guida automatizzata (art. 62) | 4.92 Estintore (art. 62) | ||||||
| 4.93 Informazioni sui limiti generali di velocità (art. 61) | |||||||
| 4.94 Direzione della prossima uscita di sicurezza e distanza da essa (art. 62) | 4.95 Uscita di sicurezza (art. 62) |
| 5.01 Cartello di distanza (art. 64) | 5.02 Cartello indicante la distanza e la direzione (art. 64) | 5.03 Lunghezza del tratto (art. 64) | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 5.04 Cartello di ripetizione (art. 64) | 5.05 Cartello d’inizio (art. 64) | 5.06 Cartello di fine (art. 64) | 5.07 Cartello di direzione (art. 64) | ||
| 5.08 … | 5.09 Direzione della strada principale (art. 65) | 5.10 Deroghe al divieto di fermata (art. 65) | |||
| 5.13 Carreggiata gelata (art. 65) | 5.14 Invalidi (art. 65) | ||||
| 5.15 Larghezza della carreggiata (art. 65) | 5.16 Rumore esercizi di tiro (art. 65) | ||||
| 5.17 Successivo posto di rifornimento (art. 89) | 5.18 Svolta a destra consentita ai ciclisti (art. 69a ) | ||||
| 5.20 Autoveicoli leggeri (art. 64) | 5.21 Autoveicoli pesanti (art. 64) | 5.22 Autocarro (art. 64) | |||
| 5.23 Autocarro con rimorchio (art. 64) | 5.24 Autoarticolato (art. 64) | 5.25 Autobus (art. 64) | |||
| 5.26 Rimorchio (art. 64) | 5.27 Rimorchio abitabile (art. 64) | 5.28 Autoveicolo abitabile (art. 64) | |||
| 5.29 Motoveicolo (art. 64) | 5.30 Ciclomotore (art. 64) | 5.31 Velocipede (art. 64) | |||
| 5.31.1 Bici cargo | 5.32 Mountain-Bike (art. 64) | 5.33 Spingere il velocipede (art. 64) | |||
| 5.34 Pedone (art. 64) | 5.35 Tram (art. 64) | 5.36 Trattore (art. 64) | |||
| 5.37 Carro armato (art. 64) | 5.38 Veicolo cingolato per la preparazione di piste (art. 64) | 5.39 Sci di fondo (art. 64) | |||
| 5.40 Sciare (art. 64) | 5.41 Slittare (art. 64) | 5.42 Stazione di ricarica (art. 65) | |||
| 5.43 Covetturaggio (art. 65) | 5.44 Veicoli a guida automatizzata (art. 64) | 5.50 Velivolo/Aeroporto (art. 64) | |||
| 5.51 Carico di autoveicoli su ferrovia (art. 64) | 5.52 Carico di autoveicoli su traghetto (art. 64) | 5.53 Zona industriale e artigianale (art. 64) | |||
| 5.54 Sdoganamento con dichiarazione a vista (art. 65) | 5.55 Traffico S (art. 65) | 5.56 Ospedale con pronto soccorso (art. 65) | |||
| 5.57 Telefono d’emergenza (art. 65) | 5.58 Estintore (art. 65) |
| 6.01 Linea di sicurezza (art. 73) | 6.02 Doppia linea di sicurezza 6.03 Linea di direzione (art. 73) | |
|---|---|---|
| 6.04 Linea doppia (art. 73) | 6.05 Linea d’avvertimento (art. 73) | |
| 6.06 Frecce di preselezione (art. 74) | 6.07 Frecce di rientro (art. 74) | |
| 6.08 Corsia riservata ai bus (art. 74b ) | 6.09 Corsia ciclabile (art. 74a ) | |
| 6.10 Linea di arresto 6.11 Stop 6.12 Linea longitudinale continua (art. 75) | 6.12 Linea longitudinale continua (art. 75) 6.13 Linea di attesa 6.14 Preannuncio della linea di attesa (art. 75) | |
| 6.15 Linea di margine 6.16 Linea di guida (art. 76) | 6.16.1 Linea di guida dopo una linea d’attesa (art. 76) | |
| 6.16.2 Linea di guida su strada principale che cambia direzione (art. 76) | 6.16.3 Linea di guida su strada principale che cambia direzione (art. 76) | |
| 6.17 Passaggio pedonale 6.18 Linea vietante l’arresto (art. 77) | 6.19 Corsia pedonale (art. 77) | |
| 6.20 Superficie vietata (art. 78) | 6.21 Linea a zig-zag (art. 79) | |
| 6.22 Linea vietante il parcheggio (art. 79) | 6.23 Spazio con divieto di parcheggio (art. 79) | |
| 6.24 … | 6.25 Linea vietante la fermata (art. 79) | |
| 6.26 Zona di attesa per velocipedi (esempi) (art. 75) | ||
| 6.30 Colonnetta direttrice destra (art. 82) | 6.31 Colonnetta direttrice sinistra (art. 82) |
RU 1980 447 ↩
0 commentaries