Commenti: Art. 12b

L’UDSC può trattare dati personali sempre che ciò sia necessario per l’esecuzione della presente legge.
Ai fini del perseguimento e del giudizio delle infrazioni può trattare i seguenti dati personali degni di particolare protezione:
1. indicazioni sui controlli eseguiti;
2. indicazioni relative a contravvenzioni secondo l’articolo 14.
Sempre che la presente legge non preveda altrimenti, il Consiglio federale disciplina:
1. l’organizzazione e la gestione del sistema d’informazione;
2. i dati da rilevare;
3. l’autorizzazione al trattamento dei dati;
4. l’acquisizione e la trasmissione dei dati;
5. la durata di conservazione dei dati;
6. la sicurezza dei dati.