Art. 1

La presente ordinanza disciplina:

1. la separazione tra trasporti e infrastruttura nonché la delimitazione tra mantenimento della qualità e ampliamento dell’infrastruttura;
2. il rilascio, la modifica, il rinnovo e il trasferimento nonché la revoca di concessioni per l’infrastruttura;
3. la pianificazione del mantenimento della qualità dell’infrastruttura;
4. la pianificazione dell’ampliamento dell’infrastruttura;
5. il finanziamento dell’esercizio, del mantenimento della qualità e dell’ampliamento dell’infrastruttura;
6. ¹ la presentazione dei conti;
7. il finanziamento degli investimenti in impianti a fune;
8. la concessione di aiuti finanziari per gravi danni causati da calamità naturali;
9. ² il finanziamento della ricerca.