Il Consiglio federale svizzero,
visti gli articoli 1 capoverso 3, 6, 8, 9b , 57 capoverso 3 e 97 della legge federale del 20 dicembre 19571sulle ferrovie (Lferr);
visto l’articolo 35 capoverso 3 della legge del 20 marzo 20092sul trasporto di viaggiatori (LTV),3
ordina: