l’obbligo di concedere il raccordo (art. 20) e le condizioni imposte al raccordato;
l’applicazione della Lferr1, in particolare per quanto concerne la costruzione e l’esercizio dei binari di raccordo, nonché il loro incrocio con strade e altri impianti, nonché i veicoli;
i requisiti di sicurezza per la costruzione, l’esercizio, la manutenzione e il rinnovo dei binari di raccordo.
La procedura dinanzi all’UFT è retta dalle disposizioni generali sull’amministrazione della giustizia federale.
Le controversie patrimoniali sottostanno alla giurisdizione civile, sempre che non riguardino il promovimento finanziario di cui agli articoli 10–16.
Le controversie di cui all’articolo 40atercapoverso 1 Lferr sono giudicate dalla Commissione del trasporto ferroviario (ComFerr).
Tutte le altre controversie sono giudicate dall’autorità competente secondo il diritto cantonale.