Art. 16

(art. 14 cpv. 2 LTM)

1. I contributi di trasbordo e di carico per binari di raccordo e impianti di trasbordo TC sono erogati a condizione che esista una convenzione con il gestore dell’impianto secondo l’articolo 10 capoverso 6 LTM.
2. Icontributi di trasbordo e di caricoper carri ferroviari carichi ricevuti o inviati su impianti di carico e scarico sono erogati su richiesta.
3. L’UFT stabilisce il processo per l’erogazione dei contributi di trasbordo e di carico e le relative scadenze in una direttiva.