Commenti: Art. 58

Su richiesta, l’impresa di trasporto a fune presenta all’autorità di vigilanza:
1. il conto d’esercizio;
2. il bilancio;
3. il conto investimenti e il conto ammortamenti oppure il prospetto degli attivi fissi;
4. il piano degli investimenti.
Entro l’apertura dell’esercizio, essa presenta all’autorità di vigilanza i documenti di cui al capoverso 1 lettere b–d.
** Le imprese di trasporto a fune che ricevono indennità conformemente all’articolo 49 Lferr¹o hanno ricevuto contributi conformemente all’articolo 56 della stessa legge tengono i libri contabili:²
1. conformemente alle disposizioni della sezione 7 LTV; e
2. ³ conformemente alle disposizioni emanate dal Consiglio federale secondo l’articolo 35 capoverso 3 LTV e dall’UFT secondo l’articolo 35 capoverso 4 LTV.

RS 742.101 ↩
Nuovo testo giusta dall’all.4 n. II 1 dell’O del 16 ott. 2024 sulle indennità e la presentazione dei conti nel traffico regionale viaggiatori, con effetto dal 1° gen. 2025 (RU 2024 609). ↩
Nuovo testo giusta dall’all.4 n. II 1 dell’O del 16 ott. 2024 sulle indennità e la presentazione dei conti nel traffico regionale viaggiatori, con effetto dal 1° gen. 2025 (RU 2024 609). ↩

Art. 58