Commenti: Art. 25

Di notte e in caso di scarsa visibilità, durante la navigazione, i natanti non motorizzati portano un fanale ordinario a luce bianca visibile per tutto l’orizzonte. Su battelli a remi questo fanale può essere anche a luce lampeggiante (art. 2 cpv. 1 lett. c n. 2).
Di notte e in caso di scarsa visibilità, i battelli a vela che navigano soltanto a vela portano:
1. fanali laterali separati e un fanale di poppa;
2. un fanale laterale combinato e un fanale di poppa;
3. un fanale d’albero tricolore; oppure
4. un fanale a luce bianca visibile per tutto l’orizzonte.
Oltre a quanto stabilito nel capoverso 2, di notte e in caso di scarsa visibilità i battelli a vela che navigano soltanto a vela possono portare due fanali visibili per tutto l’orizzonte collocati verticalmente uno sopra l’altro, sempreché non portino un fanale d’albero tricolore. I fanali devono essere collocati dove risultano più visibili. Il fanale superiore è a luce rossa, quello inferiore a luce verde. Oltre a questi fanali i battelli menzionati devono portare i fanali laterali e il fanale di poppa prescritti.