Commenti: Allegato 2

(art. 18)

Segnali a vista dei natanti

Generalità

Gli schizzi riprodotti qui di seguito hanno unicamente carattere indicativo. Occorre pertanto riferirsi al testo dell’ordinanza, il quale fa esclusivamente fede.
I simboli utilizzati hanno il seguente significato: a. fanali:

luce fissa visibile per tutto l’orizzonte		luce fissa visibile soltanto su un arco d’orizzonte limitato	luce fissa visibile soltanto su un arco d’orizzonte limitato non visibile per chi la guarda
luce intermittente

b. tavole o bandiere e palloni:

tavola o bandiera			pallone

1	Battelli motorizzati Articolo 24 capoverso 1 – battelli isolati o rimorchianti altri natanti fanale d’albero o fanale di prua: luce chiara bianca fanali laterali: luce chiara verde luce chiara rossa fanale di poppa: luce ordinaria bianca
1a	– convogli spinti fanale d’albero: luce chiara bianca sul natante di testa fanali laterali: luce chiara verde luce chiara rossa fanale di poppa: luce ordinaria bianca
2	– imbarcazioni sportive e imbarcazioni da diporto i fanali secondo il capoverso 3 lettera a
3	capoversi 2 lettera a e 3 lettera a i fanali secondo il capoverso 1
4	capoversi 2 lettera b e 3 lettera d fanale a luce bianca visibile per tutto l’orizzonte fanali laterali: luce verde luce rossa
4a	capoverso 3 lettere c e d fanale a luce bianca visibile per tutto l’orizzonte fanali laterali: luce verde luce rossa I fanali laterali possono essere collocati nella parte anteriore uno accanto all’altro o riuniti in un fanale laterale combinato.
4b	capoverso 3 lettere a e b fanale d’albero: luce bianca fanali laterali: luce verde luce rossa fanale di poppa: luce bianca I fanali laterali possono essere collocati nella parte anteriore del natante uno accanto all’altro o riuniti in un fanale laterale combinato.
4c	capoverso 4 fanale d’albero: luce bianca I fanali laterali e il fanale di poppa possono essere riuniti in un fanale d’albero tricolore collocato sulla punta dell’albero o nelle sue vicinanze.
5	capoverso 5 Su natanti la cui potenza propulsiva non supera 6 kW e su imbarcazioni sportive e da diporto la cui lunghezza non supera 7 m e la cui velocità al suolo non supera 7 nodi: fanale ordinario a luce bianca
6
7	Natanti senza motore Articolo 25 capoverso 1 fanale ordinario a luce bianca visibile per tutto l’orizzonte
8	capoverso 2 fanale ordinario a luce bianca visibile per tutto l’orizzonte
9	capoverso 2 lettere a e b fanali laterali: luce verde luce rossa I fanali laterali possono essere collocati nella parte anteriore del natante uno accanto all’altro o riuniti in un fanale laterale combinato. Fanale di poppa: luce bianca
9a	lettera c fanale d’albero tricolore collocato sulla punta o vicino alla punta dell’albero
9b	capoverso 3 due fanali visibili per tutto l’orizzonte collocati verticalmente uno sopra l’altro, un fanale di poppa e fanali laterali combinati o separati; i fanali visibili per tutto l’orizzonte devono essere collocati dove risultano più visibili; il fanale superiore è a luce rossa, quello inferiore a luce verde
10	Natanti in stazionamento Articolo 26 capoverso 1 luce ordinaria bianca, visibile per tutto l’orizzonte
11	capoverso 2 – impianti galleggianti quando la sicurezza della navigazione lo esige: illuminazione che consenta di distinguere i contorni
12	Battelli con precedenza Articolo 27 lettera a fanale d’albero: luce chiara bianca fanali laterali: luce chiara verde luce chiara rossa fanale di poppa: luce ordinaria bianca e inoltre almeno 1 m più in alto del fanale d’albero: fanale chiaro a luce verde visibile per tutto l’orizzonte
13	lettera b pallone verde
14	Protezione contro il moto ondoso Articolo 28 lettera a in più dei fanali prescritti: luce ordinaria rossa, visibile per tutto l’orizzonte, collocata sopra la luce ordinaria bianca visibile per tutto l’orizzont
15	lettera b bandiera, di cui la metà superiore è di color rosso e la metà inferiore di color bianc
16	oppure due bandiere, quella superiore rossa e quella inferiore bianca
17	Ancoraggi pericolosi Articolo 29 capoverso 1 lettera a luce ordinaria bianca, visibile per tutto l’orizzonte, collocata sopra la luce bianca visibile per tutto l’orizzonte giusta l’articolo 26 capoverso 1
18	lettera b due bandiere bianche sovrapposte
19	capoverso 2 quando la sicurezza della navigazione lo esige: luci bianche visibili da tutti i lati che contrassegnano ciascun ancoraggio
20	boe gialle che segnalino ciascun ancoraggio
21	Battelli della polizia e dei servizi ausiliari Articolo 30 capoverso 1
22	luce blu intermittente
23	capoverso 2 – battelli della polizia, dei servizi di sorveglianza di frontiera o di vigilanza sulla pesca se intendono entrare in comunicazione con altri natanti: bandiera, secondo lettera «K» (bandiera, di cui la metà lato asta è gialla e l’altra metà blu)
24	Imbarcazioni da pesca Articolo 31 capoverso 1 lettera a – imbarcazioni dei pescatori professionisti luce ordinaria gialla, visibile per tutto l’orizzonte
25	lettera b pallone giallo
26	capoverso 2 – imbarcazioni per la pesca con la sciabica pallone bianco
27	Segnalazione durante le immersioni Articolo 32 capoverso 1 – durante le immersioni svolte da riva tavola, secondo la lettera «A» (tavola o bandiera a due punte, di cui la metà lato asta è bianca, l’altra metà blu)
28	capoverso 2 – durante le immersioni svolte al largo tavola, secondo la lettera «A» (tavola o bandiera a due punte, di cui la metà lato asta è bianca, l’altra metà blu) visibile per tutto l’orizzonte
29	Natanti impossibilitati a manovrare Articolo 51 capoverso 1 agitare un fanale
30	agitare una bandiera rossa
31	Natanti in difficoltà Articolo 58 lettera a agitare un fanale con movimento rotatorio
32	agitare una bandiera rossa oppure un altro oggetto appropriato con movimento rotatorio
33	lettera f alzare ed abbassare lentamente le braccia allargate
34	Impianti galleggianti, natanti al lavoro e natanti incagliati o affondati Articolo 71 capoverso 1 lettera a – sul lato o sui lati dove il passaggio è libero fanale ordinario rosso fanale ordinario bianco – sul lato o sui lati dove il passaggio è ostacolato fanale ordinario rosso
35	lettera b – sul lato o sui lati dove il passaggio è libero bandiera, di cui la metà superiore è di color rosso e la metà inferiore di color bianco – sul lato o sui lati dove il passaggio è ostacolato bandiera rossa
36	oppure – sul lato o sui lati dove il passaggio è libero due bandiere sovrapposte, di cui la superiore di color rosso, quella inferiore di color bianco – sul lato o sui lati dove il passaggio è ostacolato: bandiera rossa