Commenti: Art. 4

In altomare, a bordo delle navi svizzere, è applicabile soltanto il diritto federale svizzero. Nelle acque territoriali, il diritto federale svizzero è applicabile a bordo delle navi svizzere, a meno che lo Stato rivierasco non dichiari esclusivamente applicabile la sua legge nazionale. In caso di naufragio di una nave svizzera, il diritto svizzero è applicabile ai superstiti nella stessa misura.
Tuttavia, i reati nel senso del Codice penale svizzero¹e delle altre disposizioni penali di diritto federale commessi a bordo di una nave svizzera sono punibili secondo il diritto svizzero indipendentemente dal luogo in cui la nave si trovava al momento del reato.
Le speciali disposizioni penali della presente legge sono applicabili indipendentemente dal fatto che l’atto punibile secondo le stesse sia stato commesso all’estero o nella Svizzera.
Fatta salva una crassa violazione dei principi della Costituzione fe-derale e della Convenzione del 4 novembre 1950²per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali, l’autore non è più perseguito in Svizzera per il medesimo fatto se:
1. è stato assolto con sentenza definitiva da un tribunale estero; o
2. la sanzione inflittagli all’estero è stata eseguita o condonata oppure è caduta in prescrizione.³
Se, per il medesimo fatto, l’autore è stato condannato all’estero e vi ha scontato solo parzialmente la pena, il giudice computa la pena scontata all’estero in quella da pronunciare. Il giudice decide se una misura ordinata ma solo parzialmente eseguita all’estero debba essere continuata o computata nella pena inflitta in Svizzera.⁴

RS 311.0 ↩
RS 0.101 ↩
Nuovo testo giusta il n. I 24 della LF del 17 dic. 2021 sull’armonizzazione delle pene, in vigore dal 1° lug. 2023 (RU 2023 259;FF 2018 2345). ↩
Introdotto dal n. I 24 della LF del 17 dic. 2021 sull’armonizzazione delle pene, in vigore dal 1° lug. 2023 (RU 2023 259;FF 2018 2345). ↩

Art. 4

Footnotes