Art. 2

Nella presente ordinanza s’intende per:

1. volo commerciale: volo di cui all’articolo 100 capoversi 1 e 2 ONA¹;
2. trasporti di persone a scopo turistico o sportivo: trasporti commerciali di persone che:

1. servono allo svolgimento di attività del tempo libero aventi prevalentemente carattere di svago, o

2. non presentano una relazione stretta col luogo in cui avvengono gli atterraggi esterni e il cui punto di partenza o di destinazione si situa a più di 1100 m di altitudine;

c. voli a scopo di lavoro: voli commerciali eccetto i trasporti di persone a scopo turistico o sportivo; voli effettuati da imprese per scopi propri sono considerati voli commerciali;

d. notte: periodo tra la fine del crepuscolo civile serale e l’inizio del crepuscolo civile mattutino;²

e. giorni festivi: Capodanno, Ascensione, 1° agosto, Natale, nonché i giorni equiparati alla domenica secondo il diritto cantonale applicabile;

f. zona residenziale: centro abitato oppure gruppo di almeno dieci edifici abitati, compresa l’area nel raggio di 100 m attorno agli edifici.