Commenti: Art. 11

Al di fuori degli orari d’ufficio ordinari e nei giorni festivi, il Servizio SCPT, i FST, eccettuati quelli con obblighi di sorveglianza ridotti (art. 51), e i FSCD con obblighi di sorveglianza supplementari (art. 52) forniscono un servizio di picchetto durante il quale sono sempre raggiungibili per riparare eventuali guasti e, nella misura in cui sono tenuti a farlo secondo gli articoli 18 e 50, garantire le prestazioni seguenti:
1. la fornitura di informazioni secondo gli articoli 35–43 e 48a –48c , nonché secondo l’articolo 27 in combinato disposto con gli articoli 35, 40, 42 e 43;
2. l’attivazione di sorveglianze in tempo reale secondo gli articoli 54–59;
3. l’esecuzione di sorveglianze retroattive secondo gli articoli 60–63, 65 e 66 dichiarate urgenti;
4. l’esecuzione di ricerche d’emergenza secondo l’articolo 67 e di ricerche di condannati secondo l’articolo 68, eccettuata l’analisi della copertura di rete in vista di una ricerca per zona di copertura dell’antenna secondo l’articolo 64;
5. l’attribuzione di mandati di localizzazione di potenziali terroristi tramite telefonia mobile secondo l’articolo 68a .
Le autorità annunciano per telefono le prestazioni di cui al capoverso 1 al servizio di picchetto del Servizio SCPT, a meno che le informazioni siano fornite in forma automatizzata tramite l’interfaccia di consultazione del sistema di trattamento.
Le domande di informazioni particolari e gli ordini di sorveglianze particolari (art. 25) non sono né accettati né trattati al di fuori degli orari d’ufficio ordinari e nei giorni festivi.
I FST con obblighi di sorveglianza ridotti (art. 51), i FSCD e i FSCD con obblighi di informazione supplementari (art. 22) che dispongono già di un servizio di picchetto interno comunicano al Servizio SCPT i dati di contatto aggiornati del proprio servizio di picchetto. In casi di particolare urgenza, il Servizio SCPT è autorizzato a contattarli attraverso questo canale anche al di fuori degli orari d’ufficio ordinari e nei giorni festivi.