780.11OSCPTFederal Council Ordinance1 mar 2018Fonte originale
Il Servizio SCPT pubblica annualmente una statistica delle sorveglianze ordinate nell’anno civile trascorso e delle informazioni fornite. Questa statistica indica in particolare il numero di:
misure di sorveglianza in tempo reale;
misure di sorveglianza retroattiva;
informazioni;
ricerche d’emergenza;
ricerche di condannati;
1 localizzazioni di potenziali terroristi tramite telefonia mobile.
La statistica di cui al capoverso 1 indica:
il tipo di reato;
il Cantone di provenienza dell’autorità che dispone la sorveglianza o l’autorità federale che dispone la sorveglianza oppure, nel caso delle ricerche d’emergenza, anche un’autorità del Principato del Liechtenstein, oppure, per le informazioni, l’autorità cantonale o federale competente (art. 1 cpv. 1 lett. c–f);
2 il tipo di informazione, di sorveglianza, di ricerca d’emergenza, di ricerca di condannati e di localizzazione di potenziali terroristi tramite telefonia mobile;
la durata della sorveglianza, se del caso;
gli emolumenti;
le indennità.
Footnotes
Introdotta dal n. I 12 dell’O del 4 mag. 2022 sulle misure di polizia per la lotta al terrorismo, in vigore dal 1° giu. 2022 (RU 2022 301). ↩
Nuovo testo giusta il n. I 12 dell’O del 4 mag. 2022 sulle misure di polizia per la lotta al terrorismo, in vigore dal 1° giu. 2022 (RU 2022 301). ↩
0 commentaries
No commentaries are available for this article yet.