Commenti: Art. 53

Un nome di dominio è attribuito se, oltre alle condizioni generali previste dall’articolo 25, sono soddisfatte le condizioni particolari seguenti:
1. il richiedente è in grado di dimostrare l’esistenza di un legame sufficiente con la Svizzera; in particolare, se la sede e un centro amministrativo effettivo o il domicilio del richiedente sono situati in Svizzera, o se quest’ultimo può comprovare la nazionalità svizzera;
2. il richiedente appartiene, al momento della presentazione della domanda di registrazione, a una categoria di persone abilitate a richiedere un’attribuzione (eleggibilità);
3. ¹ .
4. l’uso previsto è conforme al diritto svizzero; se il nome di dominio è utilizzato per offrire prodotti o servizi oppure per fare della pubblicità per promuoverli, è indispensabile avere una sede e un centro amministrativo effettivo o un domicilio in Svizzera;
5. ² si può legittimamente considerare che esiste un rapporto oggettivo tra la denominazione richiesta e il richiedente o l’uso previsto del nome di dominio;
6. la denominazione richiesta non corrisponde o non è affine a una denominazione a carattere generico, fatte salve le disposizioni relative al mandato di nominazione (art. 56).
a. uno dei cognomi ufficiali o un altro cognome iscritto nel registro dello stato civile; b. un nome; c. una denominazione sulla quale il richiedente detiene un diritto su un segno distintivo; d. il cognome d’affinità, il cognome dell’unione domestica registrata, il nome ricevuto in seno a un ordine religioso o il nome d’arte con il quale la persona ha acquisito notorietà.³ a. contiene una denominazione sulla quale il richiedente detiene un diritto su un segno distintivo; b. si riferisce a una denominazione oggettivamente legata allo Stato o alle sue attività, che è necessaria all’ente pubblico o all’organizzazione di diritto pubblico interessati; c. contiene una denominazione geografica: 1. sulla quale il richiedente detiene un diritto o un interesse legittimo, 2. sulla quale il richiedente sembra detenere un diritto o un interesse legittimo agli occhi del pubblico, o 3. al cui utilizzo il richiedente è autorizzato dall’ente o dall’organizzazione interessati; d. appartiene a una denominazione sulla quale il richiedente detiene un interesse legittimo o che agli occhi del pubblico è associata a tale richiedente.⁴
Se il richiedente è una persona fisica, esiste un rapporto oggettivo secondo il capoverso 1 lettera e quando il nome di dominio, oltre a una denominazione facoltativa scelta liberamente, contiene almeno una delle denominazioni seguenti:
Se il richiedente non è una persona fisica, esiste un rapporto oggettivo secondo il capoverso 1 lettera e quando il nome di dominio soddisfa una delle condizioni seguenti:
Il gestore del registro può rifiutare l’attribuzione di un nome di dominio se:
1. ⁵ la denominazione scelta può essere facilmente confusa con un nome di dominio già attribuito o una denominazione riservata in virtù dell’articolo 26;
2. da un esame sommario appare evidente che la denominazione scelta viola i diritti su un segno distintivo di terzi; per il rimanente, non è verificata la fondatezza dei diritti di utilizzare le indicazioni alfanumeriche dei nomi di dominio; le controversie relative ai diritti su segni distintivi in relazione ai nomi di dominio sono disciplinate dal diritto civile;
3. le caratteristiche o i valori su cui si fonda il dominio si oppongono a questa attribuzione.
In via eccezionale, il gestore del registro può attribuire nomi di dominio che non soddisfano le condizioni particolari di attribuzione, se ciò è giustificato dall’interesse della comunità svizzera.

Abrogata dal n. I dell’O del 28 giu. 2023, con effetto dal 1° gen. 2024 (RU 2023 365). ↩
Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 28 giu. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 365). ↩
Introdotto dal n. I dell’O del 28 giu. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 365). ↩
Introdotto dal n. I dell’O del 28 giu. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 365). ↩
Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 18 nov. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 6251). ↩

Art. 53

Footnotes