Commenti: Art. 25

L’autorizzazione è rilasciata per un’unica importazione o esportazione.
Swissmedic può rilasciare autorizzazioni generali per l’importazione e l’esportazione di sostanze controllate degli elenchi b, f, g, per quanto:
1. ciò sia compatibile con le disposizioni delle convenzioni internazionali ratificate dalla Svizzera; e
2. il Paese di provenienza o di destinazione accetti tali autorizzazioni.
L’autorizzazione generale d’importazione o d’esportazione è rilasciata per un determinato quantitativo massimo ed è valida unicamente per le transazioni tra un fornitore e un destinatario.
Le autorizzazioni d’importazione e d’esportazione inutilizzate devono essere immediatamente rinviate a Swissmedic dopo la scadenza della loro durata di validità.