Allegato 1.1

(art. 1 e 5)

Quantitativi soglia per sostanze, preparati o rifiuti speciali

1 …

2 Determinazione dei quantitativi soglia

21 Sostanze o preparati

¹Per le sostanze e i preparati che figurano nella tabella del numero 3 valgono i quantitativi soglia ivi fissati.

^2^Per le altre sostanze o preparati il detentore determina i quantitativi soglia sulla base dei criteri fissati nel numero 4 secondo l’allegato I del regolamento (CE) n. 1272/2008^¹^e dei criteri fissati nel numero 5 per le sostanze e i preparati ad alta attività. È applicabile il minore dei quantitativi soglia così determinati.

³Il detentore non è tenuto a determinare il quantitativo soglia secondo un criterio o per un settore, se riesce a dimostrare in modo credibile che i dati possono essere acquisiti soltanto con un impegno sproporzionato.

22 Rifiuti speciali

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) stabilisce i quantitativi soglia per i rifiuti speciali designati come tali nell’elenco dei rifiuti emanato secondo l’articolo 2 dell’ordinanza del 22 giugno 2005²sul traffico di rifiuti. Tiene segnatamente conto di:

1. pericoli per la salute;
2. pericoli fisici;
3. pericoli per l’ambiente;
4. altri pericoli.

3 Sostanze e preparati per i quali è stato fissato il quantitativo soglia

N.	Designazione della sostanza	N. CAS1	QS (kg)2
1	Acetilene	74‑86‑2	5000
2	4-ammino-difenile e i suoi sali3		500
3	Ossido di arsenico (III), acido (III) arsenioso e i loro sali	1327‑53‑3	100
4	Ossido di arsenico (V), acido (V) arsenioso e/o i loro sali	1303‑28‑2	1000
5	Benzidina e i suoi sali3		500
6	Benzina (normale, super)		200 000
7	Cloro	7782‑50‑5	200
8	Cromo (VI) e i suoi sali		200
9	1,2-dibromo-3-cloropropano3	96‑12‑8	500
10	1,2-dibromoetano3	106‑93‑4	500
11	Dietisolfato3	64‑67‑5	500
12	Dimetilcarbamoil cloruro3	79‑44‑7	500
13	1,2-dimetilidrazina3	540‑73‑8	500
14	Carburanti a base di etanolo4		200 000
15	Olio da riscaldamento, olio diesel		500 000
16	Acido esametilfosforico triammide3	680‑31‑9	500
17	Idrazina3	302‑01‑2	500
18	Cherosene		200 000
19	Metanolo	67-56-1	20 000
20	Metilisocianato	624-83-9	150
21	2-naftilammina e i suoi sali3		500
22	Composti di nichel in polvere per inalazione		1 000
23	4-nitrodifenile3	92-93-3	500
24	1,3-propansultone3	1120-71-4	500
25	Dicloruro di zolfo	10545-99-0	1 000
26	Idrogeno	1333-74-0	5 000
27	Acido nitrico da ≥10 % fino a <65 %	7697-37-2	20 000
1 Numero d’identificazione di una sostanza secondo ilChemical Abstract System 2 QS (kg) = quantitativo soglia in kg 3 Cancerogeni o preparati contenenti questi cancerogeni in concentrazioni superiori al 5 % in peso 4 Carburanti a base di etanolo con vari tenori di etanolo nella benzina

4 Criteri per determinare i quantitativi soglia

41 Pericoli per la salute

Criteri	Valori per i criteri
	QS1= 200 kg	QS1= 2000 kg	QS1= 20 000 kg	QS1= 200 000 kg
Classificazione / etichettatura2	H330	H3003, H310, H331, H370	H3013, H3023, H311, H 312, H3144, H 332, H371
1 QS = quantitativo soglia 2 Ordinanza sui prodotti chimici; RS 813.11 3 Se è dimostrato che la sostanza o il preparato non è tossico né in caso di inalazione né per via cutanea, per le categorie CLP 1+2 (H300) si applica un quantitativo soglia di 20 000 kg e per le categorie CLP 3+4 (H301/H302) un quantitativo soglia di 200 000 kg. 4 Per le sostanze e i preparati corrosivi (H314) classificati ed etichettati anche come «gas sotto pressione» (H280/H281) e/o gas, liquidi o solidi ossidativi (H270/H271/H272) si applica un quantitativo soglia di 2000 kg, a meno che non si applichi un quantitativo soglia più basso in virtù di un altro criterio.

42 Pericoli fisici

Criteri	Valori per i criteri
	QS1= 200 kg	QS1= 2000 kg	QS1= 20 000 kg	QS1= 50 000 kg
Classificazione/ etichettatura2		H2003, H2013, H2023, H2033, H240, H241	H220, H221, H224, H225, H226, H242, H250, H251, H252, H260, H261, H270, H271, H272,	H2224, H2234, H228
1 QS = quantitativo soglia 2 Ordinanza sui prodotti chimici; RS 813.11 3 Il quantitativo soglia si riferisce alla quantità netta di esplosivo attivo. 4 Per stabilire se è superato un quantitativo soglia bisogna sommare le quantità stoccate di aerosol combustibili delle relative categorie CLP riferite al peso netto.

43 Pericoli per l’ambiente

Criteri	Valori per i criteri
	QS1= 200 kg	QS1= 2000 kg	QS1= 20 000 kg	QS1= 200 000 kg
Classificazione/ etichettatura2		H400, H410	H411
1 QS = quantitativo soglia 2 Ordinanza sui prodotti chimici, RS 813.11

44 Altri pericoli

Criteri	Valori per i criteri
	QS1= 200 kg	QS1= 2000 kg	QS1= 20 000 kg	QS1= 200 000 kg
Classificazione/ etichettatura2	EUH032	EUH014, EUH029, EUH031
1 QS = quantitativo soglia 2 Ordinanza sui prodotti chimici, RS 813.11

5 Sostanze ad alta attività (HAS)

Criteri1	Valori per i criteri
	QS2= 20 kg
a. Valori limite di esposizione professionale per inalazione nell’aria3	< 10 μg/m3
b. Dose efficace (ED50)4	≤ 10 mg
c. Sostanze CMR con potenziale di incidenti rilevanti	Categorie 1A e 1B
1 I criteri applicabili sono enumerati in ordine di priorità: in presenza di un valore secondo il criterio a, i criteri b e c sono irrilevanti. Se per una sostanza o un preparato che soddisfa uno dei criteri, il detentore giunge alla conclusione, in base alla sua autovalutazione, che in caso di esposizione unica sono esclusi danni alla popolazione o che l’effetto peggiore della sostanza o del preparato è irrilevante ai fini degli incidenti rilevanti, la sostanza o il preparato non è considerato HAS ai sensi dell’OPIR. Per valutare se un effetto è rilevante ai fini degli incidenti rilevanti si applica la definizione dei «Temporary Emergency Exposure Limits (TEEL-2)». Non rientrano nel campo d’applicazione dell’OPIR le aziende che utilizzano HAS solo sotto forma di prodotti pronti per l’uso (prodotti finiti) destinati al consumo proprio oppure alla consegna a utilizzatori professionali o commerciali o al pubblico. 2 QS = quantitativo soglia 3 MAK, TLV, OEL, IOEL ecc. 4 Corrisponde a una dose efficace ED50di 0,17 mg/kg per un peso corporeo di 60 kg. La dose efficace si riferisce all’effetto peggiore della sostanza o del preparato in base all’autovalutazione del detentore.

Footnotes

1. Regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo alla classificazione, all’etichettatura e all’imballaggio delle sostanze e delle miscele che modifica e abroga le direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE e che reca modifica al regolamento (CE) n. 1907/2006, GU L 353 del 31.12.2008, p. 1; modificato l’ultima volta dal regolamento (UE) n. 1179/2016, GU L 195 del 20.7.2016, p. 11. ↩

2. RS 814.610.1 ↩