Allegato 7

(art. 2 cpv. 5)

Valori limite d’immissione

Sostanza nociva	Valore limite d’immissione	Definizione statistica
Anidride solforosa (SO2)	30 µg/m3	Valore annuo medio (media aritmetica)
	100 µg/m3	95 % dei valori medi su ½ h di un anno ≤ 100 µg/m3
	100 µg/m3	Valore medio su 24 h; può essere superato al massimo una volta all’anno
Diossido d’azoto (NO2)	30 µg/m3	Valore annuo medio (media aritmetica)
	100 µg/m3	95 % dei valori medi su ½ h di un anno ≤ 100 µg/m3
	80 µg/m3	Valore medio su 24 h; può essere superato al massimo una volta all’anno
Monossido di carbonio (CO)	8 mg/m3	Valore medio su 24 h; può essere superato al massimo una volta all’anno
Ozono (O3)	100 µg/m3	98 % dei valori medi su ½ h di un mese ≤ 100 µg/m3
	120 µg/m3	Valore medio su 1 h; può essere superato al massimo una volta all’anno
Polvere in sospensione (PM10)a	20 µg/m3	Valore annuo medio (media aritmetica)
	50 µg/m3	Valore medio su 24 h; può essere superato al massimo tre volte all’anno
Polvere in sospensione (PM2.5)b	10 µg/m3	Valore annuo medio (media aritmetica)
Piombo (Pb) nella polvere in sospensione (PM10)	500 ng /m3	Valore annuo medio (media aritmetica)
Cadmio (Cd) nella polvere in sospensione (PM10)	1,5 ng/m3	Valore annuo medio (media aritmetica)
Ricaduta di polvere in totale	200 mg/(m2× d)	Valore annuo medio (media aritmetica)
Piombo (Pb) nella ricaduta di polvere	100 µg/(m2× d)	Valore annuo medio (media aritmetica)
Cadmio (Cd) nella ricaduta di polvere	2 µg/(m2× d)	Valore annuo medio (media aritmetica)
Zinco (Zn) nella ricaduta di polvere	400 µg/(m2× d)	Valore annuo medio (media aritmetica)
Tallio (Tl) nella ricaduta di polvere	2 µg/(m2× d)	Valore annuo medio (media aritmetica)
Osservazioni: mg = milligrammo: 1 mg = 0,001 g µg = microgrammo: 1 µg = 0,001 mg ng = nanogrammo: 1 ng = 0,001 µg d = giorno Il segno «≤» significa «inferiore o uguale».