(art. 24 cpv. 1 e 2)
Limiti di immissione per l’aria (LI aria):
1.1 I limiti di immissione per l’aria sono definiti in modo che la permanenza costante (8766 ore all’anno =n.o. ) in un luogo con una concentrazione di attività nell’aria corrispondente al limite di immissione per un nuclide specifico, in seguito all’inalazione e all’immersione comporterebbe una dose annua di 0,3 mSv per la persona in situazione critica: bambino nella prima infanzia (PI), bambino di 10 anni (10 A) o adulto (Ad.).
1.2
| Nuclide | Limite di immissione per l’aria [Bq/m3] | |||
|---|---|---|---|---|
| Ad. | 10 A | PI | Minimo | |
| HTO | 2,2E+03 | 2,3E+03 | 3,1E+03 | 2,2E+03 |
| C-14 (org1) | 6,8E+01 | 6.7E+01 | 9,3E+01 | 6,7E+01 |
| Na-22 | 2,7E+01 | 2,0E+01 | 1,9E+01 | 1,9E+01 |
| Na-24 | 6,4E+01 | 5,1E+01 | 4,8E+01 | 4,8E+01 |
| Mn-54 | 2,5E+01 | 2,1E+01 | 2,3E+01 | 2,1E+01 |
| Co-60 | 3,9E+00 | 3,5E+00 | 4,3E+00 | 3,5E+00 |
| Zn-65 | 2,4E+01 | 2,1E+01 | 2,2E+01 | 2,1E+01 |
| Br-82 | 4,7E+01 | 3,8E+01 | 3,9E+01 | 3,8E+01 |
| Sr-90/Y-90 | 1,1E+00 | 1,0E+00 | 1,3E+00 | 1,0E+00 |
| Tc-99m | 1,4E+03 | 1,2E+03 | 1,1E+03 | 1,1E+03 |
| I-131 (el2) | 2,0E+00 | 1,1E+00 | 9,3E-01 | 9,3E-01 |
| Cs-137/Ba-137m | 8,5E+00 | 1,4E+01 | 2,7E+01 | 8,5E+00 |
| Pu-239 | 7,9E-04 | 1,2E-03 | 1,9E-03 | 7,9E-04 |
1.3 I limiti di immissione per l’aria per altri radionuclidi possono essere calcolati con la seguente formula:
dovee inal,inf,e inal,10aede ing,ad[mSv/Bq] è il coefficiente di dose per l’inalazione per i bambini nella prima infanzia, i bambini di 10 anni o gli adulti ede imm[(mSv/h)/(Bq/m3)] è il coefficiente di dose per l’immersione (non legato all’età). I fattori di dose per inalazione e immersione provengono dagli allegati 5 e 6.
Per l’immersione è stato impiegato un fattore di schermatura (F scher) di 0,4 per una permanenza parziale nell’edificio.
Per i coefficienti respiratoriQR inf,QR 10a, QR ad[m3/a] per bambini nella prima infanzia, bambini di 10 anni o adulti sono stati impiegati i seguenti valori (IFSN-G14):
Limiti di immissione per le acque(LI acque):
2.1 I limiti di immissione per le acque pubbliche sono definiti in modo che una persona in situazione critica che coprisse l’intero fabbisogno di acqua potabile con acqua contaminata con il limite di immissione, ne riceverebbe una dose di ingestione annua di 0,3 mSv.
2.2
| Nuclide | Limite di immissione per le acque [Bq/l] | |||
|---|---|---|---|---|
| Adulto | 10 anni | Prima infanzia | Minimo | |
| HTO | 2,6E+04 | 2,0E+04 | 2,5E+04 | 2,0E+04 |
| C-14 | 8,0E+02 | 5,8E+02 | 7,5E+02 | 5,8E+02 |
| Na-22 | 1,4E+02 | 8,4E+01 | 8,0E+01 | 8,0E+01 |
| Na-24 | 1,1E+03 | 6,0E+02 | 5,2E+02 | 5,2E+02 |
| Mn-54 | 6,5E+02 | 3,6E+02 | 3,9E+02 | 3,6E+02 |
| Co-60 | 1,4E+02 | 4,2E+01 | 4,4E+01 | 4,2E+01 |
| Zn-65 | 1,2E+02 | 7,2E+01 | 7,5E+01 | 7,2E+01 |
| Sr-90/Y-90 | 1,6E+01 | 7,7E+00 | 1,6E+01 | 7,7E+00 |
| Tc-99m | 2,1E+04 | 1,1E+04 | 9,2E+03 | 9,2E+03 |
| I-131 (el) | 2,1E+01 | 8,9E+00 | 6,7E+00 | 6,7E+00 |
| Cs-137/Ba-137m | 3,6E+01 | 4,6E+01 | 1,0E+02 | 3,6E+01 |
| Pu-239 | 1,8E+00 | 1,7E+00 | 2,9E+00 | 1,7E+00 |
| Am-241 | 2,3E+00 | 2,1E+00 | 3,2E+00 | 2,1E+00 |
2.3 I limiti di immissione per le acque per altri radionuclidi possono essere calcolati con la seguente formula:
dovee ing,inf,e ing,10aede ing,ad[mSv/Bq] è il coefficiente di dose per l’ingestione per bambini nella prima infanzia, bambini di 10 anni d’età o adulti eCA inf,CA 10a,CA adè il consumo di acqua potabile in litri all’anno [l/a] per bambini nella prima infanzia, bambini di 10 anni o adulti.
Per il consumo di acqua potabile sono stati calcolati 650 l per adulti e bambini di 10 anni e 250 l per i bambini nella prima infanzia. I fattori di dose per ingestione provengono dall’allegato 5.
Nel caso delle miscele di nuclidi, per i limiti di immissione per l’aria o per le acque si applica la regola dell’addizione: Regola per il controllo dell’osservanza dei limiti di immissione per l’aria o per le acque per le miscele di nuclidi, ponderando i vari nuclidi in funzione della loro pericolosità. Se sono soddisfatte le disequazioni seguenti, le miscele si situano al di sotto dei limiti di immissione.
a 1,a 2, .a n: concentrazioni di attività nell’aria dei nuclidi 1, 2, ., n in Bq/m3.
LI aria 1,LI aria 2, .LI aria n: limitidi immissione per l’aria dei nuclidi 1, 2, ., n in Bq/m3.
a 1,a 2, .a n: concentrazioni di attività nell’acqua dei nuclidi 1, 2, ., n in Bq/l.
LI acque 1,LI acque 2, .LI acque n: limitidi immissione per le acque dei nuclidi 1, 2, ., n in Bq/l.
0 commentaries