Commenti: Art. 3

I medici, gli ospedali e le altre istituzioni sanitarie private o pubbliche che diagnosticano o trattano una malattia tumorale (persone e istituzioni soggette all’obbligo di notifica) raccolgono i seguenti dati del paziente:
1. cognome e nome;
2. numero d’assicurato di cui all’articolo 50c della legge federale del 20 dicembre 1946¹sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (numero d’assicurato);
3. indirizzo;
4. data di nascita;
5. sesso;
6. dati diagnostici sulla malattia tumorale;
7. dati sul trattamento iniziale.
Le persone e istituzioni soggette all’obbligo di notifica notificano i dati al registro dei tumori competente, unitamente ai dati necessari alla loro identificazione.
Il Consiglio federale stabilisce:
1. la cerchia delle persone e delle istituzioni soggette all’obbligo di notifica;
2. le malattie tumorali escluse dalla raccolta di dati;
3. l’estensione dei dati da raccogliere secondo il capoverso 1 e dei dati necessari secondo il capoverso 2 nonché le modalità della loro trasmissione.
Nel determinare l’estensione dei dati da raccogliere, il Consiglio federale tiene conto degli standard internazionali riconosciuti.

Art. 3