Art. 110

(art. 32, 36 cpv. 3 e 45 lett. c LSC)¹

1. Il CIVI gestisce una banca dati per la valutazione di giornate d’introduzione, corsi di formazione e impieghi.²
2. La banca dati contiene i dati rilevati tramite questionari in occasione di tali giornate, corsi o impieghi da:³
   1. persone richiedenti l’ammissione al servizio civile o soggette al servizio civile;
   2. istituti d’impiego riconosciuti;
   3. responsabili dei corsi.
3. Con i questionari vengono rilevate informazioni necessarie alla valutazione di giornate d’introduzione, corsi di formazione e impieghi, e in particolare:
   1. dati e valutazioni concernenti la giornata d’introduzione, il corso di formazione o l’impiego nel suo insieme;
   2. dati e valutazioni concernenti l’istituto d’impiego e i responsabili dei corsi;
   3. dati e valutazioni concernenti i servizi forniti dal CIVI;
   4. dati e valutazioni concernenti l’infrastruttura del centro di formazione;
   5. altri dati e valutazioni di persone soggette al servizio civile e responsabili dei corsi, concernenti rispettivamente i corsi frequentati e impartiti.
4. I questionari compilati dalle persone soggette al servizio civile dopo gli impieghi contengono i seguenti dati personali:
   1. nome, indirizzo e numero sistematico dell’istituto d’impiego;
   2. il servizio competente per l’assistenza alla persona soggetta al servizio civile all’interno del CIVI.
5. I questionari compilati dai responsabili dei corsi dopo i corsi di formazione contengono i loro nominativi.