Art. 3

(art. 3, 6 e 43 cpv. 2 LSC)

1. Il CIVI riconosce quali istituti d’impiego solo enti aventi una sede in Svizzera.
2. Il riconoscimento quali istituti d’impiego è escluso, in particolare, per:
   1. ¹ gli enti di diritto pubblico con fine di lucro;
   2. le imprese ad economia mista che non esercitano un’attività di utilità pubblica;
   3. ² le ditte individuali e i privati che non svolgono la loro attività nell’agricoltura o che non sono riconosciuti dallo Stato quali istituzioni sociali esercitanti un’attività di pubblico interesse.
3. Non sono di utilità pubblica gli enti:
   1. le cui attività principali sono a fine lucrativo;
   2. ³ le cui attività profittano soltanto a meno di tre persone;
   3. che subordinano l’ammissione nella cerchia dei beneficiari a condizioni estranee alla materia;
   4. ⁴ la cui attività serve unicamente al proprio interesse o alla propria famiglia.
4. Gli enti con fine di lucro che svolgono la propria attività nell’ambito sanitario e sociale possono essere riconosciuti quali istituti d’impiego se si tratta di enti di diritto pubblico o di diritto privato nei quali i poteri pubblici hanno la maggioranza del capitale e dei voti.⁵