Art. 37

(art. 20 LSC)

1. La persona soggetta al servizio civile che non ha adempiuto la scuola reclute compie un periodo d’impiego di lunga durata di almeno 180 giorni.¹
2. La scuola reclute è considerata adempiuta, se la persona soggetta al servizio civile:
   1. ² ha svolto una scuola reclute secondo l’allegato 2 numero 1.0 OOPSM³e la condizione di cui all’articolo 57 capoverso 2 OOPSM è adempiuta;
   2. prima di aver completato la scuola reclute ha iniziato un’ulteriore formazione militare e ha prestato complessivamente almeno un numero di giorni di servizio militare equivalente all’eventuale durata della scuola reclute. La somma dei giorni di servizio militare computabili deve ammontare ad almeno l’80 per cento dell’intera durata della scuola reclute.⁴
3. La persona soggetta al servizio civile può compiere il periodo d’impiego di lunga durata in due parti sull’arco di due anni civili.
4. La persona soggetta al servizio civile compie il periodo d’impiego di lunga durata in un unico istituto d’impiego, indipendentemente dal fatto che lo effettui in una o due parti.
5. La persona soggetta al servizio civile che presta il periodo d’impiego di lunga durata è impiegata primariamente in un programma prioritario, all’estero o presso il CIVI.⁵ 5bis. .⁶
6. Se presta il periodo d’impiego di lunga durata nell’ambito d’attività «protezione dell’ambiente e della natura, salvaguardia del paesaggio e foreste» o «agricoltura», il CIVI può autorizzare un cambiamento dell’istituto d’impiego se la durata del periodo d’impiego è limitata per motivi stagionali o legati al volume di lavoro.⁷
7. .⁸

Footnotes

1. Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 10 dic. 2010, in vigore dal 1° feb. 2011 (RU 2011 151). ↩

2. Nuovo testo giusta l’all. 7 cifra II n. 7 dell’O del 22 nov. 2017 concernente l’obbligo di prestare servizio militare, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 7405). ↩

3. RS 512.21 ↩

4. Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 10 dic. 2010, in vigore dal 1° feb. 2011 (RU 2011 151). ↩

5. Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 10 dic. 2010, in vigore dal 1° feb. 2011 (RU 2011 151). ↩

6. Introdotto dalla cifra I dell’O del 10 dic. 2010 (RU 2011 151). Abrogato dalla cifra I dell’O del 15 nov. 2017, con effetto dal 1° gen. 2018 (RU 2017 6687). ↩

7. Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 3 giu. 2016, in vigore dal 1° lug. 2016 (RU 2016 1897). ↩

8. Abrogato dalla cifra I dell’O del 27 giu. 2007, con effetto dal 1° ago. 2007 (RU 2007 3461). ↩