Art. 53

(art. 24 LSC)

1. Per l’adempimento del servizio civile ordinario sono computabili:
   1. ¹ .
   2. ² i giorni dei corsi di formazione e i giorni non lavorativi accordati normalmente dagli organizzatori dei corsi;
   3. i periodi d’impiego a titolo di prova;
   4. ³ i giorni di lavoro e i giorni non lavorativi accordati normalmente nell’istituto d’impiego;
   5. ⁴ i giorni di lavoro secondo l’articolo 56 capoverso 1 lettere d ed f, sempreché la persona che presta servizio civile svolga in un siffatto giorno la propria attività per l’istituto d’impiego durante almeno cinque ore;
   6. i giorni di viaggio all’inizio e alla fine del periodo d’impiego;
   7. i giorni di lavoro durante i quali la persona che presta servizio civile sia temporaneamente incapace di lavorare secondo l’articolo 54 per causa di malattia o di infortunio;
   8. i giorni di lavoro durante i quali la persona che presta servizio civile compensi ore supplementari;
   9. ⁵ i giorni di lavoro durante i quali la persona che presta servizio civile sia senza sua colpa incapace di lavorare per causa diversa da malattia o infortunio;
   10. i giorni di vacanza secondo l’articolo 72;
   11. ⁶ la partecipazione a visite mediche di cui all’articolo 76b capoverso 1 lettera a nel quadro di impieghi all’estero;
   12. ⁷ la partecipazione a un test attitudinale.⁸
2. Il CIVI computa queste prestazioni solo se sono state effettuate nel quadro di un periodo d’impiego per il quale la persona che presta servizio civile sia stata convocata.
3. Per i periodi d’impiego di una durata complessiva inferiore a 26 giorni o il cui residuo sia inferiore a 26 giorni, il CIVI computa al massimo il numero di giorni non lavorativi indicato nell’Appendice 2 numero 1, indipendentemente dal fatto che i giorni festivi non lavorativi siano caduti durante il periodo d’impiego.⁹
4. Il computo dei giorni di servizio ha luogo per giorni interi.
5. Se la persona che presta servizio civile segue, in virtù di una convocazione del CIVI, un corso introduttivo che ha luogo per ore, ma non partecipa a un impiego del servizio civile al di fuori delle ore del corso, il CIVI computa, ai fini dell’adempimento del servizio civile, un giorno per ogni otto ore di corso seguite.