Art. 18

1. Il sussidio, espresso in franchi, versato dalla Confederazione ai Cantoni (QC_CHFt) è calcolato secondo la formula seguente:

QC_CHFt=sussidiodellaConfederazionet×QC_%t

I simboli nella formula hanno i seguenti significati:

2. Il sussidio della Confederazione corrisponde al 7,5 per cento delle spese lorde secondo l’articolo 17.
3. La quota cantonale al sussidio della Confederazione nell’anno di esecuzione (QC_%t) è calcolata secondo la formula seguente:

QC_%t=PopCt−2+FrontCt−2PopCHt−2+FrontCHt−2

I simboli nella formula hanno i seguenti significati:

4. Per il calcolo della popolazione residente fanno stato le cifre dell’ultima rilevazione riguardante la popolazione residente media effettuata dall’Ufficio federale di statistica.
5. Per il calcolo del numero di frontalieri assicurati e dei loro familiari l’UFSP si basa sulle indicazioni fornite dagli assicuratori.